1 50 Ludv. F. A. Wimmer. Oprind, til Ordet 'Vederlag' i 'Vederlagsret'. 



laa det nær at ombytte det oprindelige nordiske lagk med 

 'vederlag'' , som paa den Tid , til hvilken vore Haandskrifter 

 hører, netop var blevet den almindelige Form i Svensk og 

 Dansk for det nederty. wedderlegginge « Kompagniskab (mellem 

 Købmænd)". Om de Personer, der indgik Kompagniskab, bruger 

 gammel Svensk, som vi har set, baade ividherlægs man, widher- 

 lagha man og witherlags man. Det kan da ikke undre os i et 

 skaansk Haandskrift fra første Halvdel af 15. Aarh. ligeledes at 

 finde baade witherlagha man og witherlags man brugte i samme 

 Betydning om de til witherlaghit 'Kompagniskabet' hørende 

 Mænd ; men witherlagha i witherlagha man udgaar da slet ikke 

 fra det gamle witherlogh , men er Ef. Ent. af det nydannede 

 Hunkonsord witherlagha (eller et samtidigt Hankonsord u-ither- 

 laghe), der efterhaanden fortrængtes af witherlagh. 



of annæn warthær laghæ laght, »hvis der lægges Baghold for én" (sml. 

 Chr. V s danske Lov VI, 12, 2 overfalder nogen anden .... eller haver 

 lagt sig i Veje og Lave for hannem); Odense Skomagersvendes Skraa 

 g 14 huo ther laghæ lægger for sin sælschaps hrother (mellem ther og 

 laghæ er med en nyere Haand urigtig tilfojet i, som Udgiverne optager 

 i Teksten ; se Nye danske Magazin VI, S. 56 Not. d og Danmarks Lavs- 

 skraaer ved C. Nyrop, S. 19). 



32 



