26. Februar. ( 30 ) 4. Møde. 
udtømt til at uddeles blandt Medlemmerne, vel ikke været ganske 
ubemærket. Det maatte saaledes gennemses af Prof. Jurgensen, 
da han som Mathematiker skulde levere Bidrag til Molbechs 
«Videnskabernes Selskabs Historie i dets første Aarhundrede» ; 
men den Gang og senere kan man vel have set, at der inde- 
holdtes Theorier, som da vare i Færd med at faa større og større 
Betydning, men ikke bemærket, at disse her fremtræde for første 
Gang. Saaledes er det endnu gaaet Dr. S.A.Christensen i 
hans Omtale af Wessel i hans Doktorafhandling: «Mathematikens 
Udvikling i Danmark og Norge i det XVIII Aarhundrede» (1895). 
De af Wessel fremsatte Theoriers øvrige Historie er imidlertid 
nu såa bekendt, at denne Omtale strax maatte henlede Mathe- 
matikernes Opmærksomhed paa den overordentlig store Betyd- 
ning af Wessels Skrift. Denne fremhævedes stærkt af Oppo- 
nenterne ved den anførte Disputats, og kort efter gav Dr. Juel 
i Nyt Tidsskrift for Mathematik 1895 en kort Fremstilling af 
Skriftets Hovedtanker. 19. April 1895 besluttede Selskabet paa 
Forslag af dets mathematiske og astronomiske Medlemmer at 
udgive Wessels Skrift paany, men paa Fransk, og denne Ud- 
gave er det, som nu netop er bleven færdig til at kunne om- 
sendes 100 Aarsdagen efter Skriftets første Forelæggelse. 
Den nye Udgave ledsages af Fortaler af de Hrr. Valen - 
tiner og Thiele, i hvilke dels gives Meddelelser om Wessels 
Liv, dels belyses, hvilken Betydning hans Skrift har, og hvilke 
Overensstemmelser og Uoverensstemmelser der er mellem hans 
og senere Behandlinger af de samme Æmner. 
Ved Oversættelsen er der lagt an påa en såa nær Over- 
ensstemmelse som muligt med den oprindelige Text. Dette har 
været forbundet med nogen Vanskelighed. Det mathematiske 
Sprog, som man for hundrede Aar siden havde til Raadighed 
her i Landet, var nemlig ikke udviklet nok til at frembyde 
Former, som let passede om saa nye Tanker som Wessels. 
Hans Fremstilling er derfor ofte noget besværlig, men paa 
samme Tid lader den overalt hans Tankers Klarhed træde 
