4. Møde. ( 31 ) 26. Februar. 
fuldkommen tydelig frem. Det galdt ved Oversættelsen om at 
overvinde de Vanskeligheder, som den første Omstændighed 
frembød, påa en saadan Maade, at Gengivelsen fuldt ud be- 
varede den sidste Egenskab. 
Disse Vanskeligheder voxede derved, at der ikke fandtes 
nogen enkelt Person, som forenede det nødvendige Kendskab 
til Fransk, Dansk og Mathematik i tilstrækkelig Grad til ene at 
udføre Arbejdet. Naar det dog synes at være lykkedes, skyldes 
det fortrinsvis Hr. Gustave Robin, docteur és sciences, i Paris, 
der med stor Omhu har videre bearbejdet den foreløbige Over- 
sættelse; men da han ikke kan Dansk, kan Ansvaret for mulige 
Mangler ikke lægges påa ham. 
Paa Udvalgets Vegne stillede Meddeleren dernæst Forslag 
om, til hvilke af Selskabets Forbindelser og til hvilke Mathe- 
matikere Skriftet skulde sendes. Han fremhævede, at der i den 
Henseende burde vises norske Institutioner og Personer et 
særligt Hensyn. Da Wessels Skrift udkom, repræsenterede 
Selskabet baade dansk og — ved Siden af det kongelige norske 
Videnskabernes Selskab i Throndhjem — norsk Videnskab. Om 
end Wessels hele Livsgerning, væsentlig i det danske Viden- 
skabsselskabs Tjeneste, faldt i Danmark, var han født i Norge 
og maatte ved sin Slægts Forbindelser vedblive at være knyttet 
til Norge. Den Andel, som Norge saaledes har i ham, skal saa 
meget mindre glemmes, som i dette Land, hvor N. H. Abel 
snart skulde faa større Held end Wessel til ved sine lige såa 
klart gennemførte og langt mere omfattende Arbejder at føre 
Europas Mathematikere ind paa nye Baner, gennem hele det 
nu forløbne Aarhundrede har indtaget en høj Plads i disse to 
Mænds Fag. 
Derefter gav Professor Chr. Bohr en Meddelelse om 
Alsorptron af kvælstof, "Argon-og- Brint i-Blodet. 
Denne vil blive optagen i Selskabets Oversigt for i Aar. 
Til Bedømmelse af en af Lektor, Dr. med. V. Henriques 
indsendt Afhandling «Undersøgelser over de reducerende Stoffer 
