Til Forstaaelsen af Nordens «Guldbrakteat-Fænomen». 17 
lurende og aarvaagne Dæmoner eller fjendtlige Aander borte 
og sikre Offer-Akten mod disses Forstyrrelser. 
Slutningsscenen af en saadan pompøs Åarsfest (10. Februar) 
og dens Processionsoptog findes gengivet med alle dettes Led 
og i hele dets Sammensætning paa et stort Kobberstik hos 
Pater Georgi i hans af mig ofte citerede Alphabetum Tribeta- 
num (1762) (Tavlen imod Side 212). Værkets Text, Side 212 
—213, hvormed den højærværdige Pater skildrer Scenen med 
den vilde Yaks Skind i denne « Thurma- Ofring», lader jeg her 
følge i dens egne Ord: 
«Ubi ad sacrificii locum perventum est, deponitur Tripus: ster- 
nitur ad Tripodis latus magna pellis Jak Bovis silvestris 
nigri; mox accedit Lhama sacerdos, calicem cerevisia immixta 
. hordeo implet; et nonnulla submurmurans, circum Tripoda pluries 
fundit, libatqve Cono: Magi deinde magico ritu saltitantes, 
absoluto certo numero saltationum pedum ictibus ever- 
tunt.Thurmå, ita ut cadat in stratum subjectæ pellis 
Jak; Tunc servi in disjectam contritamqve Massam immittunt illico 
facem et urunt oblåtorum sortiunculam, maxima, quæ relicta est, 
parte . dimissa canibus. Id enim unum cavent ne Thu, aut 
Thracen åerei Spiritus eo convolent, et ideo dum Conus 
eversus corruit Milites editis bombis Dæmonas absterrere 
festinant.» 
Andensteds i samme Værk — Side 115 — "findes der dog 
eudnu fra denne Forfatter et andet og tydeligt lille Vink om Yak- 
kens Rolle i Høj-Asiens religiøse Forestillinger. I det kætterske, 
dette vil her sige: ikke-buddhistiske Nepal antages nemlig en Gud- 
inde maaske at have sit Navn Brahi éfter det Dyr, som Pateren 
formodede hende helliget — u«qvinta inter deas octo civitatum 
Nepallensium custodes, ita dicta, a Nigro, cui insidet, 
Tauro, quod is fortasse esset hujus modi Deæ Sacer, non aliter 
qvam apis Isidi, ut veterum pluries tradiderunt» (smlgn. pag. 156: 
«Nepallenses, qvod Bubali carne vescuntur, uti Schismatici 
et impuri ab Indis aliis tractantur»). 
Heraf synes det at fremgaa, at om end denne Guddom Bra/r 
(Navnefælle med den sorte Yak) tydelig nok regnedes som den 
femte af de otte mægtige eller stormægtige Guddomme, der i de 
D. K. D. Vid. Selsk. Overs. 1897. $5 2 
