Til Forstaaelsen af Nordens «Guldbrakteat-Fænomen». 55 
«Hvorledes man opfattede de fremmede Billeder, ses klart af 
de barbariske Efterligninger af romerske Mønter. Totalind- 
trykket gjengaves med en Samvittighedsfuldhed og Omhu, som endog 
førte til, at Indskriften efterlignedes ved meningsløse Tegn; 
men Detaillen kunde Barbaren hverken se eller gjengive. Under- 
tiden opstod der Misforstaaelser under Kopieringen; saaledes fattede 
det udannede Øie ikke, at det var Kappen med Fibulaen ved 
Skulderen, som var fremstillet paa Keiserens Brystbillede; i Efter- 
ligningen blev dette Parti til en Fugl, som ligger sammenkrøben 
under Menneskehovedet (Fig. 9)"). Sligt vidner ikke om en phantasi- 
fuld Opfattelse eller en selvstændig Forstaaelse; det er kun en Mis- 
tydning, fremkaldt af Mangel paa Evne til at opfatte det fremmede 
Kunstværk. +) (Jvfr. C. A. Holmboe: Guldmynten fra Aak, i Christiania Videnskabs- 
Selskabets Forhandlinger 1874.)» 
I 1896 bringes efter 16 Aars Forløb den danske Læseverden 
endnu den samme ulykkelige Brakteat-Historie tiltorvs (Soph. 
Muller: Vor Oldtid. 12—13 Lever. S.604),.og oplyst ved 
samme Figur (fig. 369), men i følgende Indklædning: 
«Egentlig kopierede ere dog disse Bracteater ikke; idetmindste 
kjendes ingen ganske tilsvarende Møntpræg. De måa 
snarere kaldes en fri Gjenfremstilling af, hvad der var seet. 
Hvor mærkelig, paa den ene Side tro efterlignende, paa den anden Side 
frit nydannende man bar sig ad, viser fig. 369 ( f.9, Aarb. 1880). 
Hovedformen i Keiserbilledet er ret nøie fulgt; men det 
runde Spænde paa Skulderen med derfra udgaaende Kappeflig fristede 
Forfærdigeren til at gjøre et Fuglehoved og nu lagdes der — fuld- 
stændig meningsløst — en hel Fugl, med Ben og Hale ind i 
Busten, uden at dennes Form dog herved forandredes. Af saadanne 
Efterligninger er der ikke fundet faa, knyttende sig til Mønter og 
Medailloner fra 4de og 5te Aarh.» 
I det rigtige, der måatte indeholdes i disse to Udtalelser 
om Brakteaterne, er der i hvert Fald indblandet saa meget 
urigtigt, at dette af Hensyn saavel til Sandheden som til den 
spærret Skrift maa opfattes som hidrørende fra dennes Forfatter 
(Stp.), naar ikke andet er udtrykkelig angivet. 
53 
