964 J. L. Ussing. 
Tapaoxnviov xal ... og lidt efter: 7ø Ttode mode érAafpdvrr 
ToDCG £lg TAG ox|gvdg xat Tå mapaoxgvia Tu uvav(?) Dernæst 
de ovenfor anførte Steder: tå za0aoxyva TÅ xdtø, og: tå 
Ta9acxpvia T& dvw xavd Omø xat TolG maharoig mivagt Tv 
Tapgaoxpyvlwv Ep! .... cat, samt: Tolg érZafBodo:r yoga tåc 
oxgvåg xat Tå TAp9a6xpva tå TE åmdvæ xal tå Dxoxdtø, og 
derefter: rø érAafdvre .... ar TO TapaBxnviov To év TD FedTow. 
Endelig: ”Aoøtoxået xat Kal hyéver tg Aderac TC Elc TO Tapa- 
øxpviov éx modwv mevrtaxostwv Édopev thy mpærnyv ddow xatå 
ovyrpagpnv 0o.s.v. Vi se heraf, at der var Paraskenier baade 
for oven og for neden, d.e. i begge Stokværk; Skenebygningen 
har; som vi bemærkede S. 258, haft to Stokværk. Vi se frem-. 
deles, at Paraskenierne vare af Sten, men der var Trætavler, 
naturligvis Malerier, i dem. Men dernæst findes Ordet ogsaa 
i Enkeltallet, 7o aaoaoxpgviwov, hvilket ikke synes at passe 
påa fremspringende Sidefløje som i det attiske Theater, hvoraf 
der jo altid maatte være to. Og betragte vi Planen af 
Theatret i Delos, Dårpfeld S.144f., da er der heller ingen 
saadanne Fløje. Skenebygningen har ikke blot paa Forsiden, 
men ogsaa paa de andre tre Sider en 3. M. bred Omgang 
eller Peristyl, der dog ikke dannes af Søjler, men af fir- 
kantede Piller, 8 paa de smalle Sider, 11 paa Bagsiden, men 
paa Forsiden 14; disse sidste staa nemlig tæltere, ere smykkede 
med Halvsøjler, og der har været sat malede Trætavler imellem 
(se ndfr.). Her er altsaa ingen xapaoxyuia i den af os an- 
tagne Betydning. Dårpfeld mener derfor (S. 147), at Indskriften 
ikke er at henføre til det Theater, som nu ses, men til et 
andet, der var en Del ældre. Man har imidlertid ikke set Spor 
af nogen Ombygning. 'Jeg er derfor mere tilbøjelig til at tro, at 
to mapaoxpviov er brugt kollektivt, og betegner det samme som 
tå Tagaoxpvia, i dette Tilfælde Omgangen udenfor Bygningen ; 
den ligger jo i Virkeligheden zaod, d. e. ved Siden af denne, 
især naar man særlig afsondrer den forreste, med Halvsøjler 
dekorerede Gang, der kaldtes 7oocxnvrov. 
12 
