276 
Scenica, 
åa propos de V'ouvrage de MM. W.,. Dårpfeld et E. Reisch, 
intitulé Das griechische Theater, 
par 
J.-L. Ussing. 
Résumé. 
brom de ces pages n'a ni Vintention de faire V'éloge de 
cet ouvrage, ce qui serait tout å fait superflu, ni d'en faire 
la critique en exprimant ses propres doutes sur les points de 
moindre importance au sujet desquels il penserait différemment. 
Je me borne ici å un seul point, et cela pour des raisons per- 
sonnelles; car il touche aux Observations publiées I'an dernier 
dans les Mémoires de 1I'Académie concernant Vitruve ainsi 
que låge de son ouvrage. 
En examinant les termes employés dans I'antiquité pour 
indiquer les différentes parties des théåtres, on voit qu origi- 
nairement le mot zoooxnwwov désigne le portique construit 
devant la cxyv7, C'est-å-dire Pédifice contenant le foyer et le 
magasin des acteurs et formant en méme temps le fond du 
théåtre.  Ges portiques consistaient généralement, comme on 
le voit par les exemplaires conservés å Oropos, å Épidaure, 
a Délos et å Assos, en piliers quadrangulaires ornés de demi- 
colonnes et munis de rainures, dans lesquelles on insérait des 
planches décorées de peinture qui fermaient les intervalles. 
Deux inscriptions précieuses provenant du théåtre d'Oropos et 
appartenant V'une å la oxyvn, Vaåutre au xpoooxpvov, nous 
informent que lå oxyyn a été érigée par le prétre du dieu, 
. tepeb]g yevdmevoc tyv oxyvyv xat Tå dvooulara TØ Au]pe 
apdw, tandis que le zoooxnvwov est då å V'administrateur des 
spectacles, .…... dlrwvorsednaac To mToocoxpviov xat tToDC miv|axac. 
24 
