— 13 — 



cause de ce pliéuoméne est clairenicnl dfcraoutrêc : dans ce cas la fécondalion 

 luulucUe euiro des piaules de couleur différeulo n'a pu produire que des 

 uuances (erues. Chez les Jacinlhes il n'y a jusqu'à présent qu'une seule cou- 

 leur binaire, c'est l'orangô, qui n'est rien moins que brillant. Chez les œillets 

 on voit maintenant toutes les nuances possibles , jusqu'à l'orangô et le noir 

 velouté, et toutes sont lumineuses, et cependant il n'est aucune espèce de 

 plantes avec lesquelles on ait agi moins scrupuleusement qu'avec celles-ci en 

 les fécondant. Il parait que chez les œillets des mélanges de trois ou quatre 

 couleurs ne soient pas possibles; il faut donc que le principe colorant soit altéré 

 dans CCS fleurs. Les auricules offrent le coniraire, nous y rencontrons en 

 jnènie temps les couleurs les plus brillantes et les uuances les plus ternes. 

 Tout cela prouve que la fécondalion artificielle ne doit être faite qu'avec la 

 plus grande circonspection pour ne pas perdre son temps et ses peines. Je re- 

 grelle que l'espace restreint de cet arlicle ne me permette pas d'entrer dans 

 de plus longs détails sur celte matière qui est une des plus curieuses de la 

 physiologie végétale , et qui offre beaucoup d'analogie avec ce que j'ai observé 

 à l'égard des couleurs des animaux.Par l'accouplement d'un cheval moreau avec 

 un blanc on est certain de gagner un poulain de la plus belle couleur noire ou 

 blanche ce qui n'a pas lieu par l'accouplement de deux chevaux noirs ou blancs. 

 Dans une contrée de l'Allemagne j'ai vu qu'on accouplait des chiens caniches 

 noirs et blancs pour en gagner des jeunes dont le poil est d'une noirceur si remar- 

 quable qu'il sert à la fabrication des chapeaux pour toute la famille, un pigeon 

 roux et un jaune donnent de jeunes qui ont des couleurs brillantes et qui 

 feraient supposer que les parents étaient de la même couleur. 



]\ omencîature , description et culture des Fraises , contenues dans Lindiey's 

 Guide to the orchard ant kitchen garden , Guide pour le jardin fruitier- 

 potager, par LiNDLEY ; traduit de l'anglais par A. Poiteau. 



On sait que depuis une vingtaine d'années, les Anglais ont enrichi le genre 

 Fraisier d'un grand nombre de variétés ou d'hybrides par le moyen des semis, 

 la plupart meilleures que les espèces anciennes. Quelques-unes de ces nou- 

 veautés ont passé sur le continent ; mais nous sommes loin de connaître tout 

 ce qui est resté en Angleterre. M. Lindley en nomme 62 espèces et variétés 

 auxquelles il rattache 173 synonymes le tout divisé en 7 classes. Je ne pense 

 pas que nous dussions désirer de posséder toutes ces Fraises ; mais je crois que 

 la traduction de ce qu'eu dit M. Lindley peut offrir quelque intérêt pour l'hor- 

 ticulture française , ne serait-ce que comme historique. Je conserverai les 

 noms anglais, et j'ajouterai la traduction de ceux qu'il me sera possible de 

 traduire. Je dois avertir que cet article de M. Lindley n'est qu'un exirail des 

 Transactions de la Société horticulturale de Londres. Si je trouve quelques 

 remarques à faire, je les mettrai en renvoi. 



