2 DESCRIPTION PHONETIQUE DES SONS DE LA 
nécessaire cependant de mentionner quelques modifications dans 
la méthode: 
1° Pour mesurer l'écart des mâchoires, au lieu d'employer des 
moules de cire !),je me suis servi de quelques billots d’ébonite de 
petite dimension ayant respectivement 1, 2, 4 et 8 mm d’épais- 
seur, dont un (ou quelques-uns superposés) était mis entre les 
dents de devant du sujet d’expérimentation. 
2° L’enregistrement des mouvements de la lévre supérieure a 
été amélioré de telle sorte qu'il a été possible de donner des 
valeurs proportionnelles aux courbes du même sujet d’expérimen- 
tation pourvu que les circonstances ne subissent pas de modification 
pendant l'expérience. Au lieu du tambour ordinaire de Marry je 
me suis servi d’un „volume-recorder” système BRoDIE ?) avec 
un levier d'aluminium qui, à partir du pivot, avait une longueur 
de 21 centimètres. La vérification s’effectuait en posant le coussinet 
rempli d’air dans un petit réservoir d’eau et en comparant les 
mouvements du ,recorder” avec la quantité d’eau repoussée ou 
admise. L’échelle obtenue d’après cette méthode était très régulière 
et donnait par mm. d’ordonnée une différence de volume de 
1 : 2 
15 em. Le coussinet avait 5,5 cm de longueur. Supposé que la 
lövre pesät sur le coussinet sur une largeur de 4 cm et d’une 
hauteur de 14 em — lesquels chiffres sont plutôt trop bas que 
trop élevés — dans ce cas 1 mm d'ordonnée représenterait un 
épaississement ou un avancement de la lèvre supérieure de 
wa! x 1} mg mm. 
Dans la transmission aérienne des lèvres et des muscles extrin- 
sèques de la langue la pression a été légèrement augmentée, afin 
de faciliter l'enregistrement du mouvement rétrograde des lèvres 
et de l'élévation du fond buccal au-dessus de l’état normal. 
3° Non seulement les mouvements de la mâchoire inférieure, 
des deux lèvres et du fond buccal, mais aussi les vibrations des 
cordes vocales ont été enregistrées. Cela a été fait selon la méthode 
E. A. Meyer °); cependant le défaut d’espace dû à l’emploi de la 
1) Archives Teyler, Série II, T. VII, 2° partie, page 103. 
2) BroDte, Journal of Physiol. Vol. 27, p. 473. Pour l’examen de mes propres 
sons du hollandais selon cette methode, voir: Onderzoekingen Physiol. Lab. der 
Utr. Hoogeschool (5) V, page 30, 1905. 
3) Die Neueren Sprachen, Bd. VIII, Heft 5. 
