LANGUE FRISONNE PARLÉE À GROUW. 3 
bande mandibulaire et du coussinet !) a été cause qu'il a fallu 
remplacer par un plus petit appareil le disque de bois de Meyer 
avec son bord vertical en carton. J’ai choisi à cet effet un petit 
tambour de 32 mm de diamètre et profond de 8 mm, lequel, 
posé sur le lig. cricothyroide était fixé au moyen d'un cordon 
entourant le cou, la peau faisant l'office de membrane. 
Je m'étais d’abord assuré que le chiffre noté d'après cette 
méthode représentait en effet celui des vibrations des cordes vocales. 
J’ai obtenu ce résultat en chantonnant quelques notes et en 
enregistrant au moyen de l'appareil les mouvements du larynx. 
Le nombre de vibrations par seconde obtenu de cette manière 
sera comparé ci-dessous avec les chiffres des vibrations des notes 
musicales que je voulais obtenir. 
G (sol) 98 97 
A (la) 104 109 
Be fst), „119,5, ,.122 
c (do) 120,5 129 
d (ré) 136 145 
e (mi) 150,5 162 
e’ (do) 260 259. 
En continuant mes expériences je me suis aperçu que le tambour 
posé sur la pomme d’Adam inscrivait distinctement les vibrations 
des cordes vocales causées par la prononciation des sons u:, 0:. 
9, t:, y, e:, @ ?) et quil restait presque insensible aux sons 
a:, a, €. Cette observation s’accordait entièrement avec une expé- 
rience antérieure d’après laquelle je sens plus distinctement les 
vibrations au-dessus des cordes vocales 3) en prononcant la première 
série de sons, et au-dessous, même jusque dans la fossette de la 
1) Archives Teyler, Série II, T. VII, 2° partie, page 102. 
*) Les caractéres phonétiques dont je me sers dans cet article sont ceux de 
V Association Phonétique. 
3) On peut s’en assurer au moyen de l’experience de A. Ziinp Burauer (Neuere 
Sprachen, Bd. XI, Heft 9, p. 527) qui réussit encore mieux quand on remplace 
la boite de carton avec bouton par une boite de fer-blanc (p. ex. de poudre 
dentifrice Odol) contenant une ou deux monnaies d’assez grande dimension, 
florins ou pennies. Si l’on met cette boîte sur le cou au-dessus de la pomme 
d'Adam on entendra distinctement bruire les monnaies en prononcant les sons 
u: etc., tandis qu'on n’entendra rien ou presque rien en prononcant a:, a et €. 
1* 
