10 DESCRIPTION PHONÉTIQUE DES SONS DE LA 
entre deux mots prononcés. Il en résultait qu’il était impossible 
en ce cas de mesurer les courbes avec l'exactitude nécessaire. 
3° dans la plupart des cas, après avoir écrit la première feuille 
contenant les chiffres, je me suis aperçu que le coussinet des 
lèvres n'était pas bien placé, de sorte que même en cas d'épais- 
sissement de la lèvre le style restait au-dessous de la ligne 
normale. C'est pourquoi j'ai laissé hors de considération les cour- 
bes des nombres prononcés, à l'exception de celles de tó: lof et 
de twaintex pour autant qu'on peut s’y fier. 
C'est à cause des deux premières raisons que je n'ai pas inscrit 
les chiffres des sujets d’experimentation III, IX et X. 
D’ailleurs il me semblait de peu d’importance de fixer d’abord 
pour chacune des voyelles la moyenne pour chaque sujet d’ex pé- 
rimentation, comme il a été fait pour les écarts des machoires, 
et de me servir des résultats ainsi obtenus pour établir la moyenne 
générale ; car souvent, lorsqu'une page était écrite, mon sujet enle- 
vait l'appareil pour le remettre en commençant la page suivante, 
de sorte que seulement les mots écrits sur la même page peuvent 
être comparés mutuellement. Car il suffit de presser le coussinet 
d'air avec plus ou moins de force pour obtenir des amplitudes 
respectivement plus grandes ou plus petites. 
Beaucoup d'efforts ont déjà été faits pour remédier à cet incon- 
vénient, mais jusqu'ici ils n’ont produit aucun résultat. 
De ce qui précède on peut conclure que les chiffres trouvés 
pour chacun des sujets d’expérimentation ne peuvent pas être 
comparés avec ceux des autres. J’ai cependant établi la moyenne 
de toutes les valeurs pour chaque voyelle, et cela pour les raisons 
suivantes : 
1° les mots ont été prononcés dans un ordre des plus irrégu- 
liers, de sorte qu’on trouve sur la même feuille des mots avec 
épaississement des lèvres, avec amincissement des lèvres et sans 
l’un ni l’autre. Avec un si grand nombre de mots on élimine à 
peu près la faute qui est le résultat de ce que le coussinet a été 
appuyé avec plus ou moins de force. 
2° ce n'est pas mon intention d'établir des mesures absolues 
comme pour l'écart des mâchoires. Je désire seulement établir 
au moyen de mes données dans quels sons, en langue frisonne, 
il y a soit épaississement, soit amincissement des lèvres, ou ni 
l’un ni l’autre, et lequel de ces trois phénomènes se présente le 
plus fréquemment, afin d'en tirer, sil est possible, une con- 
