12 DESCRIPTION PHONÉTIQUE DES SONS DE LA 
tations que celui-ci à également peu d'action des lèvres, ce qui 
est confirmé par les chiffres du Tableau. 
Le peu d’épaississement des lèvres dans la prononciation de 
la voyelle de bwatsjo, swann, et kwab est di apparemment à l’in- 
fluence du son qui précède. 
Sujet d’expérimentation VI. Le maximum de 18 mm 
d'épaississement et de 5 mm. d’amineissement est une preuve 
suffisante que le coussinet était bien fixé. 
Sujet d’expérimentation VII. Mon annotation „articule 
très bien avec les lèvres” est confirmée par les chiffres assez 
élevés que donne le Tableau pour les voyelles arrondies. 
Sujet d’expérimentation VIII. Pour ce dernier sujet aussi 
le coussinet a été bien fixé comme le prouve le maximum de 
5,50 mm. pour l’amincissement des lèvres. 
Si d’aprés ce qui précéde on peut constater en se fondant sur 
le Tableau que l’action des lèvres existe à des degrés différents 
chez les Frisons de Grouw, on verra en comparant avec les chiffres 
de mes propres voyelles qu'en moyenne leur action est très inférieure 
à la mienne. Pour un maximum moyen d’épaississement de 9,25 mm. 
chez les Frisons il y a chez moi un maximum de 13,50 mm. ce 
qui, multiplié par = selon page 2, donne respectivement 1 mm. 
et 1,50 mm. Je n’ose pas décider si cette circonstance est due au 
caractère de ma profession, qui m’oblige, comme je l’ai dit plus 
haut, à articuler toujours distinctement, mais s’il en est ainsi, Je 
n’atteins à cette articulation plus distincte que grâce à un mouve- 
ment plus fort des lèvres, car l'écart de mes mâchoires !) est 
en général inférieur à la moyenne des Frisons, comme on le voit 
par le tableau suivant: 
onen OD Go sO ses St Gam 
Sons frisons: 0,0055:p0) 96» 6 7,25. 7,50 7,50 6,75.5.25 8,15 5 a2 
Les miens: 2,25 1,75 5,25 4 5,50 7,25 8,75 8,50 5,75 3,25 4 3,25 3. 
Pour obtenir quelque sécurité en cette matière il faudrait expé- 
rimenter sur une dizaine de Hollandais de la classe aisée parlant 
une langue entièrement exempte d’influences dialectales. 
De même qu'avec mes propres voyelles ?) on observe ici deux 
1) Archives Teyler, Série II, Tome VII, 2i®me partie. 
*) Verhandeling van het Physiol. Lab. te Utrecht (5) II, p. 202, 1901. 
