LANGUE FRISONNE PARLÉE à GROUW. 18 
sortes d’épaississement ou d’arrondissement des lèvres, savoir: un 
arrondissement très prononcé avec et un plus faible sans avan- 
cement des lèvres. Il n’y a que fort peu de variation dans l’amin- 
cissement ou élargissement des lèvres. Ces phénomènes sont dis- 
tinctement indiqués dans le tableau ci-dessous, où les décimales 
ont été négligées dans l'indication des écarts des machoires 
| 
3 8 Voyelle d’arriere. | Voyelle moyenne. Voyelle d'avant. 
fafa Pl Dr nee | ae ne ci 
58 Non-arr. Arrondie. | Arrondie. || Non-arr. Arrondie. 
A £ arr. 
2-3 | | ly 7.50 
3—4 | || | à — 0.50 | 
4—5 | || ö 4.25 | | 
| ne MW 9-25) | | a @ 3.75 | 
5—6 ou) 318 | u7.50 | E — 1595 ot 5.50 | 
6—7 ò 4.756 6.50) ce 1.50 e —1.75 
ati) — 1.75! | | 
7—8 9 295 | | 
d-1.50a-1.25 | | | 
Lors de mon deuxième séjour à Grouw, j'ai déterminé de vue, 
en tant que mes sujets d’expérimentation étaient disponibles, le 
mouvement vertical et horizontal et le degré d'avancement des 
lévres. Le résultat se trouve indiqué dans le tableau ci-dessous. 
Arrondissement des lèvres. 
Nature des | Avancement +! == 
lèvres. | des lèvres. | Voy, d’arriere. Voy. moyenne., Voy. d'avant. 
| | 
I épaisses moyen | hor. vert. vert. 
Il |assez épaisses! assez fort | id. hor. id. 
V | ordinaires | uul | vert. | vert. id. 
VI |assez épaisses moyen hor. id. id. 
VII id. assez fort id. hor. hor. 
IX id. | presque nul id. id. id. 
X id. assez fort id. vert. vert. 
XII id. | presque nul id. hor. hor. 
XIII id. | nul id. id. | id. 
XIV épaisses moyen id. id. id. 
J'ai aussi essayé alors de dessiner de grandeur naturelle l’ouver- 
ture des lèvres de quelques-uns de mes sujets d’expérimentation 
pour les voyelles les plus importantes (voir Tableau III). Quoique 
cette partie de mon examen ait laissé à désirer parce que je n'ai 
pu y consacrer plus de temps, elle a pourtant montré 
