LANGUE FRISONNE PARLEE À GROUW. 15 
devaient servir à résoudre certains problèmes assez importants 
pour le jugement précis d’une langue, savoir : 
1° olva et ion, pour voir si le Frison a comme le Hollandais ce 
que Sweet nomme clear beginning !) ou comme l’Anglais ce qu’il 
nomme gradual beginning. Je regrette de devoir dire que dans les 
courbes obtenues je n’ai rien trouvé plaidant en faveur d’une de 
ces hypothéses. L’oreille cependant permet d’entendre distinctement 
un clear beginning et même le glottal stop chaque fois qu'un mot 
est prononcé séparément ou avec emphase. 
2° pwatlead, kwab, twaintex et treia pour voir si la consonne 
après une explosive soufflée est entièrement ou partiellement 
soufilée. 
3° pwatlwad et kwab pour examiner si les explosives d et b à la 
fin d'un mot sont entièrement ou partiellement vocaliques. 
On sait que l'enregistrement des vibrations des cordes vocales 
demande de grandes précautions et qu il rate complètement quand 
le tambour (voir p. 2) ne s'adapte pas hérmétiquement sur le 
larynx. Considérant que je n’ai eu qu'un seul tambour à ma 
disposition, il n’est pas étonnant que dans plusieurs cas les 
vibrations des cordes vocales n’aient pas été inscrites et que par 
conséquent l'expérience ait raté. Parlons done des cas où elle 
a réussi. 
Les deux exemples des pages 16 et 17 peuvent servir à montrer 
comment on peut déterminer par la combinaison des courbes le 
commencement et la fin de chaque son. Ce sont des reproductions 
de mots prononcés par le sujet d’expérimentation II. 
Les courbes doivent être lues de gauche à droite. L’abaissement 
de la mâchoire correspond à celui de la courbe; de l’épaississement 
et de l’amincissement des lèvres résultent respectivement une 
élévation au-dessus et un abaissement au-dessous de la ligne 
normale; la tension et le relâchement des muscles du fond buceal 
se marquent successivement dans la courbe par une élévation 
au-dessus et un abaissement au-dessous de la ligne normale Les 
points synchroniques ont été mesurés au compas en direction 
horizontale à partir de l’are au commencement de chaque courbe. 
Pour plus de distinction les limites des vibrations des cordes 
vocales ont été indiquées par de petites lignes pointillées. 
1) Sweet’s Primer of Phonetics, 214 Ed., § 117. 
