18 DESCRIPTION PHONÉTIQUE DES SONS DE LA 
toujours une assez forte tension dans un fond buccal plus 
ou moins mou, comme l’a déjà observé M. ZWAARDEMAKER |). 
Les vibrations des cordes vocales s’arrêtent à 5, de sorte que la 
seconde moitié de n, qui s'arrête à 6 selon la courbe du fond 
buceal, est soufflée, ou du moins chuchée. 
C’est de la manière décrite ici qu'ont été recueillies toutes les 
données pour les représentations graphiques et les tableaux de 
chiffres (Tableau IV). 
Les chiffres romains représentent les sujets d’expérimentation. 
Dans les représentations graphiques soufflé est indiqué par une 
ligne ordinaire et vocalique par une ligne pointillée. Partout où 
manque une partie de la représentation graphique il a été 
impossible de déterminer par les courbes la limite des sons; 1a 
où la ligne entière fait défaut, l’appareil pour Vinscription des 
vibrations des cordes vocales a refusé tout service. En cas de 
besoin l’espace destiné pour un son a été divisé en trois parties 
égales pour représenter le caractére du son au commencement et 
à la fin. Pour quelques sons, comme w et 7, la partie du milieu 
a été dessinée parce que souvent la transition du vocalique au 
soufflé et vice-versa avait lieu précisément au milieu. 
Comme je l’ai déjà dit plus haut, je considère comme commen- 
cement du w dans pwatlead le moment où l'explosion du p 
commence et comme point final l’endroit où commence l’amineis- 
sement des lèvres, de sorte que l’off-glide de w est compté avec 
a. De la même manière tous les off-glides sont joints à la voyelle 
suivante; ainsi celui qui suit J dans lead, v dans olva, t dans tax 
de twaintan. 
Le on-glide aussi est considéré comme appartenant à la voyelle, 
done à la voyelle a dans pwat, ro dans lead, a dans kwab, > dans 
olva, ai et a dans twaintax, ia dans ion. 
Il suffit d'un coup d’eil pour voir qu’ après une explosive w 
peut être soit entièrement ou en partie vocalique, soit entièrement 
soufilé. En calculant on obtient le tableau suivant: 
1) Onderzoekingen Phys. Lab. te Utrecht, 5° série, 1° partie, p. 108. 
