LANGUE FRISONNE PARLEE 4 GROUW. 19 
Mot | Vocalians | 2/3 vocal. | 1/2 vocal. | 1/3 vocal. ‘Souffle Total 
| | — 
w dans ‘pwotlrad 3 4 2 3 il 13 
w ,  kwab 4 2 | + | 0 il 11 
w ,  twaintar 6 | 3 | 1 | 2 aay 14 
ry treo LS tel ES 4 MNT 
LL , ‘pwotlned 5 | > | u 0 Ze 10 
er Ml oma RR ad ig?) 
On ne peut donc pas établir de règle générale, mais dans la 
plupart des cas (35 sur 59) la voix commence avec l’explosion 
ou immédiatement après 
Trois fois on a prononcé “potlrad au lieu de ‘pwatlrad, mais 
cette circonstance est sans influence sur ce qui nous occupe ici 
Au contraire, on peut s’attendre à ce que. en passant de p. {, k 
sur une voyelle quelconque dans une syllabe accentuée, la voix 
commence le plus souvent en même temps que l’explosion ou 
tout de suite aprés. Mais quand la syllabe n’est pas accentuée, 
comme tax dans (waintax, la voix commence régulièrement avec 
l’explosion. 
Le tableau suivant offre une solution concernant les finales d et b. 
| | | 
Mot | Vocalique | 2/3 vocal. | 1/3 vocal. | Soufflé | Total 
d dans ‘pwatlrod 6 4 0 0 10 
b 3, kwob 6 4 1 1 a! 
| | | 
11 Os | ARC SAAN 21 
Le b et le d sont donc généralement à la fin d’un mot ou 
entièrement vocaliques ou soufflés seulement dans leur dernière 
partie. Cette partie soufflée doit être considérée comme chuchée, 
du moins si les cordes vocales passent de la voix à la position 
de repos par celle de chuchotement, comme l’admettent la plu- 
part des phonétistes. 
Jonsidérant que, selon le Tableau graphique, ce que nous venons 
de dire est vrai aussi pour n dans ian, il me semble permis 
ah 
