LANGUE FRISONNE PARLÉE à GROUW 93 
où / était mesurable isolément, le tableau indique une durée de 
0.09 seconde. 
Pour trouver la durée de ro dans ‘pwatlrod j'ai diminué la 
moyenne, 0.61 sec., de la somme des moyennes 0.12, 0.08, 0.15, 
0.05, 0 04 et 0.08 sec 
On trouve la durée de si dans trsio en soustrayant de 0.55 sec., 
moyenne du mot entier, 0.16 sec. pour fr et 0.10 sec., durée de 
a dans olve. Cela correspond assez bien avec la moyenne des 
valeurs 0.24 sec. et 0.31 sec. qui se trouvent dans le tableau. 
Si nous distinguons approximativement trois sortes de durée 
de la manière suivante: 
a bref, 
a moyen, 
a: long, 
les mots ci-dessus seront représentés de la manière suivante: oluo, 
‘pwatlwad, kwab, twaintar, van, treia, tandis que le signe pour les 
voyelles longues reste disponible pour les cas comme u: dans 
tu:zam qui seront traités plus tard. Le plus souvent ces signes 
peuvent être omis si l’on fait précéder un texte phonétique de 
quelques remarques générales concernant la durée des sons. Pour 
distinguer p. ex. les sons excessivement brefs, comme Ea dans 
‘pwatlrad et a dans twaintex il suffit de remarquer d’une manière 
générale que dans les syllabes non-accentuées la voyelle devient 
plus brève. 
Les données manquent pour le mesurage exact des parties 
composant une diphtongue. Mais il est évident que a dans ian a 
une durée moyenne égale à celle des consonnes, c.-à-d. 0.09 sec, 
en admettant que à cesse au moment où la tension du fond de la 
bouche commence à diminuer. 
Le résultat final des observations nommées ci-dessus c’est qu'il 
y a entre les consonnes et les voyelles les proportions suivantes: 
Consonnes brèves 0 04 à 0.05 sec 
= ordinaires 008 à 0.09 „ 
voyelles brèves 0.15 à 
diphtongues brèves 019 à 020 , 
moyennes 0.25 à 0.29 , 
” 
Finalement j'ai fait des recherches pour m/’assurer si h était 
