LANGUE FRISONNE PARLÉE à GROOW. 25 
Le résultat obtenu correspond entièrement avec celui que Ernst 
A. Meyer dit avoir obtenu pour l'allemand, le suédois, l'anglais 
et le hongrois: ,das H zwischen stimmhaften Lauten selbst ist 
stimmhaft, stimmlos dagegen in absolutem Anlaut und nach 
stimmlosem Laut '). Je puis ajouter que les expériences que J'ai 
faites à plusieurs reprises m'ont prouvé que la même règle est 
valable pour ma propre prononciation du hollandais. 
CHAPITRE IL. 
Jusqu'ici je me suis occupé presque exclusivement de décrire les 
matériaux que j'ai obtenus par mes recherches expérimentales. 
J'ai maintenant l'intention de mettre les résultats obtenus en 
rapport avec ce que j'ai noté à la seule audition, et je tächerai 
de donner une plus ample description des différents sons qui se 
présentent dans le dialecte frison de Grouw. 
Base d’articulation ou position de la bouche. 
A 
Les organes de la parole sont à l’état normal, sauf quelques 
déviations individuelles qu'il n’est pas nécessaire de mentionner 
parce qu’elles se présentent dans chaque peuple. Les mouvements 
de ces organes sont en général peu énergiques et par conséquent 
plus ou moins vagues; il s’en suit que les voyelles ont une 
tendance à dégénérer en diphtongues, parmi lesquelles il y en a 
une ou deux où l'accent tonique est incertain. 
Généralement les écarts des mâchoires sont assez larges ; par 
contre un notable pourcentage des Frisons de Grouw n’ouvrent la 
bouche que de quelques millimètres. 
La même incertitude se présente par rapport aux lèvres: la 
plupart ont une action assez énergique des lèvres, accompagnée 
d'un avancement bien prononcé, de sorte que les voyelles d’avant 
arrondies sont dûment développées. D'autre part cette action est 
assez faible, témoin des mots comme mudiko, où le son w est à 
peine perceptible et est causé parce que l'écart des lèvres après 
m commence au milieu et s'étend ensuite peu à peu dans une 
direction latérale Cet w faible se développe en un son plein p.e. 
dans mwora (= mur). 
1) Ernst A. MEYER, Stimmhaftes H. Neueren Sprachen, Band VIII, Heft 5. 
ARCHIVES XI. 4 
