26 DESCRIPTION PHONÉTIQUE DES SONS DE LA 
La langue est couchée plate et large dans la bouche et en 
prononcant les voyelles d'avant touche les dents inférieures, ce 
qui fait que la voyelle 2 dans une syllabe non-accentuée ressemble 
souvent plus ou moins à &. Ici également on observe quelque contra- 
diction. D'un côté p. e. il est souvent difficile de décider si g et g sont 
explosifs ou fricatifs, p.e. njogan, bogen Le g a même parfois 
quelque tendance à disparaître, tandis que simultanément la voyelle 
précédente se modifie. C’est ainsi qu’au lieu de la prononciation 
ordinaire njogantax j'ai noté deux fois la prononciation njo.ntax. 
Une autre conséquence du peu d’activité de la langue se trouve 
dans la disparition régulière (vocalisation) de r devant s, 2, f, d,n, 
p.e.: höndat (cent) et dans la vocalisation de n devant s et 7, p.e.: 
fé:stor (fenêtre), fomü:j0 (remontrance, c.-à-d temple mennonite), jE:s2m 
(Irnsum). De l’autre côté r devant une voyelle est une roulée bien 
articulée et se prononce sans exception avec la pointe de la langue. 
Les consonnes tf, d, n et l se forment à 1 ou 2 millimètres en 
arrière des dents supérieures et quelquefois tout contre. (Je parlerai 
plus tard de l’exception que fait n dans un seul cas.) La consonne 
l est neutre, mais a plus de tendance a être creuse que palatale. 
Le z et le v ne se présentent pas à la tête d'un mot, / et 5 n'existent 
qu’individuellement au lieu de sj et de zj, 
Le j se présente fréquemment et forme toutes sortes de combi- 
naisons, comme: bj. fj, gj, kj, 4, mj, nj, rj, sj. tj, blj, pri, sky, st, 
tsj, vrj, etc. 
Outre les consonnes vocaliques qui peuvent se trouver à la fin des 
mots dans toute langue (l, m, n, 9 et r) on y trouve aussi b et d. 
Les consonnes p, t, k ne sont pas aspirées. 
Le clear beginning ou glottal stop ne s’entend distinctement 
qu’au commencement d’un mot (ou syllabe) isolé ou prononcé 
avec emphase dans la phrase. 
Le frison ne connaît pas de voyelles nasales, excepté là où la 
consonne n se vocalise. 
Le système de voyelles est très étendu, avec beaucoup de 
diphtongues et de triphtongues. On trouve souvent 2 dans les 
syllabes faibles, et n est souvent syllabique 
L’assimilation est très fréquente en frison. Ma connaissance de 
la langue est insuffisante pour pouvoir établir des règles. 
Les consonnes sont toujours très brèves. 
L’accentuation est en majeure partie la même qu’en hollandais 
et en allemand. 
