28 DESCRIPTION PHONÉTIQUE DES SONS DE LA 
kou (= vache), grow (= Grouw), ‘bro:speyt (= pompe à incendie), 
groyt (= grand). 
Pour les mouvements des mächoires nous renvoyons au 
Chapitre I”. Mais il faut ajouter ici que à dans les sons composés 
di, at, ei, @i est proprement 1, parce que la mâchoire n’atteint 
pas la hauteur normale pour ce son. 
Narrow et wide. 
Afin d'éviter autant que possible les accents signifiant tendu 
(narrow) et relâché (wide) j'ai choisi par opposition aux voyelles 
tendues w et e les signes uU et & pour indiquer les voyelles corres- 
pondantes relâchées. Pour les sons o il m'était impossible d'éviter 
un accent, de sorte que o ou 6 (tendu) est opposé à à (relâché). 
Dans le dialecte frison de Grouw sont 
tendus (ou souvent mi-tendus): u, 0, y, db, à, e et &; 
relächös: u, 0,9, a, d, 4, @, E et 6. 
Timbre, durée et accent. 
Les voyelles simples peuvent être brèves ou longues. Deux de 
celles-ci ne sont que faiblement plus longues que les premières 
et peuvent donc en être distinguées en les nommant moyennes. 
Les voyelles longues qui sont réellement longues de durée sont 
celles qui se présentent aussi comme brèves ou qui se trouvent 
devant r. 
Les diphtongues sont brèves ou longues. La durée des premières 
surpasse d’un tiers seulement celle des voyelles simples brèves 
(voir page 23). La durée des dernières, qui sont faiblement plus 
longues que les premières, surpasse de la moitié environ celle 
d’une voyelle simple brève. On pourrait par conséquent leur 
donner le nom de moyennes. Seul ai est ou bref ou réellement 
long. 
La partie accentuée d’une diphtongue dure un peu plus long- 
temps que l’autre partie. 
Dans les triphtongues la proportion de ava aux autres est 
égale à celle d’une diphtongue longue à une moyenne. 
En général toutes les voyelles, lorsqu'elles ne sont pas accen- 
tuées, perdent une partie, mais une très petite partie de leur 
durée et de leur timbre 
