LANGUE FRISONNE PARLEÉ À GROUW. 35 
(avant dans une diphtongue (dan, hea) la langue peut prendre 
& peu prés la position d’une voyelle d’avant, de sorte qu’on 
obtient un son tenant le milieu entre a et e ou wr, donc: ien, 
here 1). Par contre tous mes sujets d’expérimentation disaient: treia, 
teksol, tsjerka, bwatsjo, mudika, njdgon, a:mor, olva, sjedzja. Il y en 
avait un qui prononcait le a de trea en arrondissant notable- 
ment les lèvres. 
LES CONSONNES. 
Les consonnes, soit vocaliques soit soufflées, sont toujours 
relachées. 
Laryngales. — ? et h. — Pour ? voir pp. 15 et 26; pour À 
vocalique et h soufflé voir p. 24. 
Le h soufflé ou, si l’on veut, une aspiration s'entend quelquefois 
devant un mot commençant par w, r ou j. C’est ainsi que j'ai 
noté pe: hwana (= coq), hwantsja (= cochet), hwôtsjo (— petit 
chapeau), hrjiat = sljoxt (= droit et simple), hròpt (= (il) appelle). 
hrekt (= (il) tend), hjrran (= cheveux), à côté de wana, wantsja, 
wotsja, rjoxt = sljoxt, ropt, rekt, jeran. 
Le dernier de ces mots est le seul au sujet duquel j’aie fait 
des recherches spéciales. Le résultat a été que trois de mes sujets 
disaient hjrron, et que cinq pronongaient jrran, ne faisant aucune 
difference entre ce mot et jeran (— années). 
Plosives. — Les plosives vocaliques aussi bien que les souftlées 
se trouvent soit au commencement, soit au milieu, soit à la fin ?) 
d'un mot On les prononce avec peu d’énergie. Seul le ¢ au 
commencement d’un mot semble faire exception. Je trouve du 
moins plus d’une fois dans mes notes que le ¢ de taykja (= (je) 
remercie) et de fu:zan se prononce avec énergie mais sans aspi- 
ration. 
D'après la p. 19 le glide après une plosive au commencement 
d'un mot est vocalique dans la plupart des cas. L’oreille perçoit 
la voix en même temps que l’explosion. 
1) Pour le son a dans va et 6a voir pp. 30 et 82. 
*) Pour autant que j'ai pu m'en assurer g, g4 ou g n’est jamais consonne 
finale, à moins que le mot suivant ne commence par une voyelle ou une con- 
sonne vocalique. 
De 
