36 DESCRIPTION PHONÉTIQUE DES SONS DE LA 
La plosive vocalique à la fin d’un mot est d’après p 19 ou 
| 
entièrement ou pour les °/; vocalique et presque jamais soufllée. 
Mais dans la majorité des cas elle fait à l’oreille l'impression 
d'être ou entièrement ou partiellement soufflée Cependant elle ne 
dégénère jamais en un tou p soufflé Voici ce que j'ai noté à 
ce sujet: 
vocalique soufflée soufflee à la fin. 
Fremd 10 6 2 
kwab l ú 5 
bluad 1 1 1 
Nasales. — Les nasales se forment de la maniére ordinaire. La 
lettre n seule donne lieu à quelques remarques, savoir: 
1° n se vocalise devant s, r ou j, c-à-d. la pointe de la langue 
ne ferme pas complètement le passage de l’air sortant de la fosse 
buccale !). En outre, la voyelle précédente, ou au moins la dernière 
partie de cette voyelle se nasalise, p.e : vazdia (— mercredi), 
foma:ja (= temple mennonite), je:sam (— Irnsum), rjoxt 2 sljèt 
(— droit et simple), ete 
Dans le mot foma:j2 cependant les circonstances sont un peu 
différentes: sous l'influence du son j le n s’est changé en N qui 
s’est vocalisé, comme on s'en aperçoit aisément à la position 
de la langue. Ce N ne se présente que sporadiquement en consé- 
quence de son assimilation avec une consonne palatale qui le 
suit. C’est de la même manière que dans le parler rapide n et m 
devant une consonne labiodentale se changent en m (— labioden- 
tale nasale). 
2° Quelquefois la vocalisation se fait avant le d, qui alors 
disparaît Je n'ai observé ce phénomène qu'après » dans bro:spayt 
(= pompe à incendie) et dans ‘frisl5:/bòpa (— vive la Frise!). 
3° Dans le parler rapide n fait souvent office de voyelle, 
p.e.: tu:zn (= mille), brötsn (— cassé), swann (— fils), spwonp 
(= copeaux), etc. 
4° En prononcant n dans gè:n9 (= florin), rò:na (— rouge), on 
courbe la pointe de la langue en haut et on l’appuie derrière les 
gencives contre l’arch (Sweet) de sorte qu'il y a articulation 
1) C’est pour cette raison que dans la transcription phonétique je supprime 
n, que je remplace dans les syllabes accentuées en notant la voyelle comme 
longue, 
