Om Oprindelsen af nogle svage Rødder i Semitisk. Hl 



Imperfekt. Det forekommer mig derfor sandsynligere, at disse 

 Imperfektsfornier paa den ovenfor nævnte Maade ere op- 

 staaede af oprindelige Piødder paa to Konsonanter, og at Alef 

 i Perfekt først paa sekundær Maade har udviklet sig af Im- 

 perfektformerne jdkul, jåmur o. s. v. Skrivemaaden med Alef 

 i Imperfekt vilde da være at opfatte som en Overførelse af 

 den treradikale Perfektsform paa Imperfekt. Til Støtte for 

 denne Forklaring kan videre henvises til de i Arabisk fore- 

 kommende Imperativformer kul, mur og chuz, der netop svare 

 til de Verber i Hebraisk, som fortrinsvis optræde med å (o) 

 i Imperfekt. Ligeledes kan man erindre om, at Rødder med 

 begyndende Alef undertiden forekomme som Varianter ved 

 Siden af Piødder med begyndende w eller J, eller til hule 

 Piødder, f. Eks. 'asaf ved Siden af jasaf eller såf, 'ahad ved 

 Siden af jahad o. s. v., hvoraf fremgaar, at det oprindelige 

 Thema her bestod af to faste Konsonanter, medens det tredje 

 Bogstav er sekundært. 



Vende vi os derefter til de med w eller _/ begyndende 

 Piødder, saa fremgaar det allerede af en Form som jcdidu 

 som Imperfekt til walada, med Imperativ Ud, Infinitiv lidat ^, 

 at den oprindelige Rod her kun bestod af to Bogstaver, idet 

 man ud fra en Grundform jawlidu umulig vilde kunne naa 

 til jcdidu. Tillige vise Varianter som jafab ved Siden af tab, 

 jaqas ved Siden af qås, tydelig hen til Oprindeligheden af en 

 toradikal Rod og det tredje Bogstavs sekundære Karakter. 

 Men Spørgsmaalet bliver nu, hvorledes man naar til Rødder, 

 der som første Bogstav have udviklet et iv eller j, da den 

 sædvanlige Im perfektsform jalid o, s. v. med sit a i første 

 Stavelse ikke synes at kunne afgive Grundlaget for en saadan 



^ Med Formen jalidu sammenstiller Philippi, Zeitschr. d. deutschen 

 Morgenl. Gesellsch, 40. 653, med Rette hebraisk jélécl, idet det første c's 

 Længde kun er sekundært. I Æthiopisk lyder Formen enten jesed eller 

 (hyppigere) jelad. I Syrisk fastholdes den korte Vokal ved en Fordobling 

 af det følgende Bogstav, f. Eks. nefteb af jfb, neddd u.f jd\ 



D. K. D. VID. SELSK. OVERS. 1901. 3 8 



