124 Chr. Blixkenberg: 



(117 et 114 avant J.-Chr.). Aprés le mariage du roi avec 

 Bérénice, le nom de Gléopåtre disparait des actes et on ne 

 conserve qiie la seconde indication (cf. Mahaffy, A history of 

 Egypt under the Ptolemaic dynasty, p. 21:2 sqq.). 'Er:ei<p est 

 dans l'année égyptienne ordinaire le onziéme mois, allant du 

 25 juin au 24 juillet (cf. les tableaux donnés dans: Greek 

 papyri in the British Museum, I, p. 251, et: Griechische Ur- 

 kunden in Berlin, 1, p. 380); le 9 'Emif de l'an 15 équivaut 

 done au 3 juillet 99 avant J.-Chr. — La „Ville des Grocodiles" 

 n'est pas la ville de ce nom la plus connue (Arsinoe dans le 

 Fayoum) , raais , coimne il résulte du contexte , une ville du 

 voixoQ naiiupixTjQ dans la Haute-Egypte ; elle est souvent men- 

 tionnée dans les actes sur papyrus découverts au cours des 

 derniéres années. Elle était située un peu au Sud de la ville 

 actuelle d'Erment (voir Grenfell, Greek papyri, I, p. 25). 



Dans le texte publié ci-dessus, nous avons du laisser sub- 

 sister la lacune de la ligne 7, sans pouvoir la combler avec 

 pleine certitude. Pourtant il est possible qu'elle ait contenu 

 les mots åpoo[pa)v) xa comme la désignation de la superficie 

 totale du terrain dont une partie {åpoijpac, oocu, 1. 9) est cédée 

 å l'acquéreur; une donnée du méme genre avec la méme 

 abréviation dans la désignation de la mesure se retrouve par 

 exemple dans Grenfell and Hunt, n" 20, 3 (comp. Grenfell 

 n° 27, 10). 



Les noms de personnes présentent souvent, comme ici, un 

 mélange de nouLS égyptiens et de noms grecs, et ce mélange 

 ne refléte d'ailleurs qu'incomplétement le caractére composite 

 de la population si bariolée qui habitait le royaume des Ptolé- 

 mées; ainsi la vendeuse, qui était d'origine persane, porte un 

 nom égyptien (voir lå-dessus Mahaffy, 1. c, p. 200). L'agora- 

 norae Paniskos nous est connu par un assez grand nombre 

 d'actes, certainement de la méme provenance que l'acte édité 

 ci-dessus. Le nom de femme 2^evaoo-/ic, correspond au nom 

 d'homme ^svaou^/oq^ qui se présente dans Grenfell, n° 25, 5. 



6 



