7? Unterfac^uttg t)c^ ipcfecn? 



ma(i)t *; „t)ag man bcn gemeinen ScgeScn^citm 

 „beö lebend i[;re einfd(ti(^e 'irad^e an^k^en , unb fie 

 „einer ^6f)eren ©cmaft jufc^rdben folle, bamit i^re 

 „® uibiqPeit unterflu^t werbe ; ben leblofen 35ingeit 

 9,aber mujfe man ^\n ieben ertBeilen, imb fte mt 

 „einer 5^t'rfün unD ftc& ba^u fc^icfenben Stgenfc^af» 

 9,ten befleiben:,,. Mein eö glauben menig, ha^tiit 

 ge'^)6bnlict)e ©pracfje ju ber bamaligenBcit biefe me» 

 t<ip^orilcbe Äldoung gerragen {)ahQ, 3"^^!^" *^**^^* 

 l>c 06 fonjl nid)t ,^u entfd)ulbigen fet)n^ menn man poe* 

 dfcfip '2(u6Drü(fe in ben ?Diunb eine€ anb^rii/ alß teö 

 35^d)ter6 felbjl legen moftte: So mürbe mirflic^ eine 

 faifcbe 6it)reibai:^t fenn, unt) eß ijl ein gemeiner 

 genfer in fielen i)orfreff(td)en ®erfen* ^er grcgc 

 3(b«cbreiber beö io^^^ri^t'Uß^ n>e[d)er ein bemunbernö- 

 njiirbtgeö ©ebicbfc auö ben .^me^ anbern verfertiget 

 '^at, fcb^int einem red)t aufrid)tigen 9vid)ter, in bie* 

 fem ©tucfe feiner Urfd)rift nid)t gleich gefommen i^u 

 fenn. gö 1(1 ber finnreic^e tTlonf. bt \a IDotte, 

 t)on bcm id) rebe, n)cfd)er ben 2leneaß für einen bet) 

 iDcIrem ^u großen "Dichter ^dft, unb ge(lef)t, ^a^ er 

 iiid)r um^in gefonnt i^abt, biefe uneigentiid)e 7(rC 

 ftd) auß.^ut^rucfcn, burcf> tia$ gan^e anbere unb britre 

 S5uc^ ber 2imm ,^u fu^fen ; aün?o ber^elb in feiner 

 Si j^df^fung nic^e miiTber »erblü^r unb (igurlid) x% 

 o(ö ber Dichter folbjl in ber iübrigcn **. 



©ag Üirgil fo lange nad) bem gelbjuge beö 

 2Ieneao, unb in einer, für Xixz bamalß übH(^en©if* 



ten 



* ©ieSe ^oilcattö ©id&tfunff. 



** Difcours für l'Ode: et Rcfponfe a la Rcfle6lion de 

 Monf. Defpreaux für Loiigin. 



