234 ^on t)cn cmpftntind&cn Xfteilcn 



geredet rotrb, jci^et, tög es ©c^mcrjen emppnb^f, 

 ^abc tc^ als mtnig cmpjtnbltc^ angenommen* 



3)aö geee unb ta6 jefh'c^c ©eroeBc fcbmerjen 

 t\id)t, rote befannf, unb wn anbern ©t^riftfleflem 

 gejeiget werben* ®aö t)om S)ionp(iuö bem tpran« 

 nen er^a^Iet mlrb, unb t>on ben Sdjroeinen ben ge» 

 meinen ieufen befannt ijt, wenn man fte ndmlic^ mit 

 einer Dlabel jltc^t, bo^ nid)t e^er ©cfimerj erreget 

 mirb, bis biefelbe burct) baö 5^^^ burc^gegangen, unb 

 ta^ börunfer liegenbe j^eifc^ berühret ^atf f anu ^ter« 

 t>on ein ^uldnglic^eS 6):empel abgeben c)» 



2)a9^Ietrcb öermueMnfd^merjet, ofe esroo^ 

 biefe Siqenfcf)aft t)iefme6r t>on ben 32erDen, afs r^on 

 ftd) felbjl ^af» Denn wenn man ben SJerijen eine« 

 gewiffen ©liebes, wenn eS nur einer i|l, ober t>k vor* 

 ne^milen ©tdmme , wenn es metprerc pnb , binbef, 

 fo wirb bas ganje (^üeb unempfinblic^ ; bas 5^ier 

 wirb and) burc^ tik ©ewalttf^dtigf eit , wel^e matt 

 bem ©liebe ant^ut , tia^ burc& tiit Uneerbinbung ber 

 9?er\)en feiner S^en^cit beraubet werben , nic^f ge» 

 riif)ret. 3>a|5 aber afle SHuSfeln fc^merjen, ijl fc^tr 

 wo^I befannt, ja audb t:>ie ^b^kn unb meit auSge* 

 fpannten 9KusfeIn, ber 9)^agen, bie®ebdrme, t^ie 

 ^(afe, (inb ^iertjon nid)t ausgenommen* 



<Sc^meri\ct aber gleich ber SRuSfef, fo empffnbee 

 unb fd)merjet bod) bie©enne m bet %^at md)^ 

 ©iefes ijl baS Srfle, baS t^ ben angenommenen 

 SWet)nungen entgegen fe|e, unb worinnen mirfaum 

 jemanb Sepfaü geben wirb* S)enn aüe, unb bit 



neue* 



c) Comment. Bocrh. T. III. n. 533. not. b. . . \ 



