382 Slitmcrftmgctt ii6ct d^vi^im, 



fci)liegcn , mc ^owiajnn j^u fe^ew , bfe brep ^conm 

 für m^ Dieli^ion &atte fahren laflerl; Die er f>ajTete, 

 unber fanbe$ ntcfit für gut, baö^efb ber Sngldnber 

 iiuf einen fo unnu^en (Smpfang önjumenben» (SS^xu 

 ^{na y)er[or aucl) balb \ik hif! i^u biefer 9{eife, unb 

 veifcte bofür nac^ ber fran^oftfcben 2(fabemfe, bie ba« 

 ma(ö bei) meitem baö nid)t war, maö |tc t^unb ifl ; 

 meil man ifir ntd}tß befferö ju geben ^atre, a(ö eine 

 Ueberfc^ung einiger SSerfe beg iucre,^, miber W 93or- 

 fe^ung, bie ber (£otin (jemacbt ^atte, unb benen er 

 wie^^atru fagef, einige ^wanjig t)cn feiner lixt entge* 

 gen gefefit ^atte, um (le ^u behaupten» 6ö ifl nid)t 

 unnü| an^umerf en , ^a^ man in eben ber 3Serfanim' 

 lung Der ^ontginn einige 2(rtifel ouö bem fran^ofü 

 fd)cn *iS6rterbuc()e t?or(aö, moran Uz Äfabemie t^a» 

 mals arbeitete ; man ftel auf \i(x$ ® ort jeu , rvorun-- 

 rer fid) biefe5Borte befanben: Jeux de Princes , qui 

 ne plaifent qu'a ceiix qui les fönt. Spiele öei* 



Pnn5cn,öie mii' btrxm gefallen, öie öiefe 6pie# 

 le mad^em 



1658. Snblic^ fe^rte Sf)ri(!ina nac^ 9vom ^u» 

 rucf, wo fie fic^ in ruF;tger CO^u^e t§rem ©efd)mac! 

 für Uz Äunjle unb ®ifTenfcbaften, t)orne^mIic^ aber 

 für Uz Gl^i^mie, Uz SB^ebaiflen unb ©tatuen in ru^i» 

 ger 5IIu^e überlief. 1)er Sarbinal 7(,5^olini, ber zinz 

 Steigung gegen fie fagte, welche Uz SSerldumbung 

 nicfet t)erfctonet \^^t, brad)te Uz ginan.^en ber Äoni* 

 ginn, Uz t^eilö burd) i^rc 93erfd)n)enbung unbDtac^» 

 Id^igf eit, t^zxi^ burd) Uz unrichtige 93e,^ab(ung ber 

 bewilligten fdjwebifc^en (Selber, in gro^e 93ern>ir* 

 rung gerat^en waren , wteber in Orbnung. >Diefer 

 Sarbinal blieb if^r greunb wnO SSertrauter biö an 



feinen 



