t)cr t)amfc^en oprac^e. 463 



mn Ort g^fleffet fepn, unb getraue mk auö eB^n bie* 

 fem 0runbe bcr ^auptfadje auf folgenbe ®n'fe nd- 

 §€i* ju !ommen» ^n bem norb((cf}en SimDrieti ^aC 

 bic an bem du^crjlen'ir^eile eineg ©cebufenö l!>genbc 

 ©tabt tPeel, Deyle, t^k einer ber angene^mjlen 

 Orte in gan^ 'Sdnemarf , unb glenöburg in mekn 

 ©tücfen nid^t unähnlich i)l, i^ren Sinmen o^ne 

 gmeifel Don einem ®orte befommen , me[($e6 in u\u 

 ferer ?!)Iueterfprad)e CPajTei* &eigt. Gg jeigeü baf- 

 felbe nicf)t uberf)aupt ein jebeS ©affer an , fonbern 

 einen feieren n)aiTerreid)en Ort, bergleid^en fid) ^ier 

 unb bar an ©eebufen pnben , tik man lafeinifd) Va- 

 dum, (einen 5"rc^) ober mjire vadofum nennef, 

 unb n)oburd) man ^u $^uj5c gef;en, aber bod) fahren 

 fann. ^in foId)er Ort ^d^t t>änifä;) Veyk , unb 

 ^ie^er ^aben iw ©aelanb 2^orre X>^yle, unb an» 

 t)ere gleid)nami9e Derter i^re ^enennunc^en erhaf* 

 ten, auf eben biefe 2(rt ^at man ^l^nsburg, mie id} 

 glaube, Peüensborg, ober jufammenge^ogen 

 Pleneborg qenenner. 'Soc^, ic^ gejTehe, t}a^ 

 ^iefeg eine bloge ^utbmagung i(I, meldje id), wenn 

 man mir etojaö geroiflers jeigen fonnte, nic^t ^art« 

 ndcfigt^ertf^eibigen njoHre. 



7l(Xbenv<xat y worauf ^k ©eutfdjen in t^rer 

 SOlunbart 2(pcnüaöe gemadiet ^aben, foff of^ne 

 3n)eifel ntd)tö anberö , ölö 2iaben Vvaa , nn of* 

 fener ®infel, ^eigen^ 3!)enn X>vaat fieigt auf 

 t)eutfd) tin tPmf cl ; unb biefe TCbleitung roirb tia» 

 burd) befldiiaet , \^Ci% f)icr in ^open^agen bep bec 

 reformirten §:\xd)t eine ®affe ift, n)eld)c eben biefeti 

 S^amcn \^au '£$ panb an biefem Orte, ebe bie 



SKaw. 



