47^it 95on Den ©c^icf folcn 



hattmf unb bie Srragen unfic^er mac^fsn, &m 

 ^nfel, CDäföemav II, gab im 3a§rc 1240 feinett 

 Untertfianen ein ®efe|, n)eld)eö fic mit ben norbli« 

 ^en .(£im6c('vn gemein ^abm Rollten , md)t in beut* 

 fdjet, fonbern in bdnifc^er ©prac&c» ^iefeö ®efe§ 

 ^ci^t ^eut ^\x Xage tia^ jütifcöe ®efe§, m^ mürbe 

 ctlid)e3?o^rI;unberte bucc^nic^t onbecö, ofö banifc^, 

 gelefen* ©0 fann nuc^ nic^t gcldugnct werben, bog 

 man t>on bem llvnel)Ovebe Zanbeting, oberbem 

 fc^fcfttJtgifdjen knbgeric^te, fo mie ^on bem ©eric&- 

 U j^uSBiburg imnorbli(ten ©mbrien, an ben^am 

 iiebof , ober ben bdnifc^en SReic^örat^ ju appeKireit^ 

 pjlegte. 2)iefe6 war eine ber t)orne§mjIen 93ebin« 

 gungen, unter melden Äonig , S^rijlop^l, feinet 

 S5ruberö 2{bel6 ©o^n, bem «^er.^oge SBalbemar, 

 im 3a^rc 1254 biefeö knb , ^n Ä'olbingen^ alö jeitt 

 f e^n überliep. ©r mugte ndmlic^ angeloben , big 

 öffe ©treitfac^en , n)eld)c in bem ®eric^te Urnel^o«. 

 t?eÖ6 ©ng nid)t fonnten außgemac^et werben , wie 

 fci^^er \)or ben bdnifc^en' Sieic^ßrat^ fommen fott* 

 ten , i}on n)eld;em ber ^er^og , alö ein f oniglicbec 

 SSafatt^ fdb(l ein Sei)(i|er war, SWan fef^e Zlv,^ 

 -^vitfelb Tom. I. p. 241, 25iö gegen baö Snbe beö t>o« 

 rigen ^^^r^unbcrtö, ober bie geit beö 23laftU6 2*- 

 fenberge, Ratten bie@d;leßwiger nicftt einmal eine 

 t)oHig beutfc^e Ueberfe|ung biefgö jütifc^en ®efe|eö^ 

 unb bie jenige, weiche fie gegenwdrtig ^aben , t(lr?ort 

 bdnifc^en jurrjlifd)cn QBorten überaU \)oil 3n bem 

 3(rcbit)e j^u ^^cnöburg wirb \^ci^ urafte ®efe§buc& bie» 

 fer ©tabt, fe§r jierlic^ auf Pergament gefc^rieben, 

 unb mit (ilbernen ÖucFeln befd)[agen , aufbewahret» 

 ©iefe$S3MC?|ijIm*d;tbeutfd;, fonbern bdnifc^ gef^irie- 



ben. 



