|is diiierfitatis Jinguarnm ubncin, mo er fpncf)t: 

 •^Unfcre glcn^burgcr r^ben widyt ved)t beutfchy mb 

 „nic^t ve(i)t banifd) , i^ve ©pracfce fommt mit fejnec 

 i,t>on tiefen bepben uberei'n , meil fie t?on oüen bejj« 

 „ben ettoa^ ^at. Slian fonn btefcö überall fe^en, 

 „wo t)ie Ordnje ijiüifc^en jtpfuen QJolfern i(l, „ 7(uf 

 gleiche ®e!fc pnt)c i^, tKi§ d^riPiecn Petti in 

 feiner Ueberfei^ung ber ?)falmen DaDibs, t>ie ^ ^'nf- 

 tperpen im. 3a^re 1531. . ^eraurtamen , feine ic» 

 fer in ber 33orrebe warnet , (id) Dor ber fieneburgi« 

 fcfeen, ö(ö einer groben SJf^unbart ,^u ^ücen. 5^ier- 

 (eicbt f^cit er burc^ biefe 5Borte feiner Ueberfe^ung 

 einen 53orjug., »on ber dlrern Ueberfe^ung be$ \)tP 

 iiv üovmoröö, , jwn>^3« bringm moUen. 



Um ein geringem 95<?t)fpie( toon beriWunbarf biefe^ 

 i9er,^ogt|)ume$ ^M;^eben,^miÜ id) ein alp^abetifcbe* 

 $8erjei(^nlg (auter folc^er ®prte anfidngen, t)ie nur 

 in bem füblid)en Fimbrien 9ebrdud)lid) , in ben ubri« 

 3entdnifd)en 5^ro\)in5en aber, meines ®i(yen6, im» 

 begannt finb. ^ö fmb einige berfelben ^alb beutfc^> 

 onbere uralt bdnifc^, i|o aber un^ebrdud)! id), an* 

 bere finb bem ^one nac^ ^roarnoc^ üblich, Ipaben 

 ober ^ier eine gan,^ anbere Q3ebeutung, alö in an« 

 l?ern 0rot)in5en, ©ergleidjen ^orte pnb 



^aatcv , eine Hxt fd)led)ter S5utter, meiere auö 

 23uttermild) gemad;et, wnb einigermaßen tim 

 ^dfe d^nlic^ ijl» 



Set , weiter. 



^dmanb , ein S3eft(er. 



i^ielau, genperldben. 



