i)tt ^id)tfunfiun^95cre^famfeft• 5^9 



unt) baö Äunjlllucf ber Venoben fß^fef *• S)i'efej5 

 if! Den ^Jebi-dern fo ei^ent^umlid) , ba§, wenn maw 

 gicid) eine ©tef(e im ^ebrdifcben rein unt) jierlicf; 

 (jriecbifcf) gicbt, fie bennocö 9riß4)ifd)en D^ren frcmbe 

 f (ingt , mofcrn bie (jan^e ^enbung ber 3{et>e r\\d)t 

 V)erdnöerC mirt). 5)Ian mac^c nur einen Serfuc^ 

 mit Der Uebeifelung ber fieben^ig *Do(metfd)er ; 

 unt» fe|e, an bte ©teffe ber ^ebrdifd)en unb ale;:an« 

 brimid)en gemeinen Slebenßarten^ bie bejlen unb 

 aus9efud)tc(len ®orte ! bennod) jmeifle tc^, baj5 bic 

 SKebe aud) alöbenn gri^cftifd) genug fet)n merbe^ 

 J)ar^er mußte ^^f^^P^"^/ ^^^ ^o" ^^" ©riechen mit 

 93et)faf( aufgenommen , unb gelefen fe^n n>of(te , et* 

 nen anbern ®eg ermd^len, Unb ob er gleich rjer« 

 fid)erte , ba^ er t)\e alte @efd)id)te blog au$ ben ^ef« 

 ligen 93ud)ern gcfd)6pfet ^dtte: fo fanb er bod) füc 

 not^ig , eine ganj Ufrfcbiebene ©d)reibart |iu gebrau« 

 d)en, 'Siedeic^t waren auc^ bie Tiuöldnber nid)t fo 

 unerfahren in ben Gegebenheiten beö lubifc^eu 

 SSolfeggemefen, biefie,in ber ale^ranbrinifcben lieber* 

 f<^l""9^ gried)ifd) lefen fonnten : wenn nid)t eben 

 t)iefe ^au^igfeit berfelben, welche gried)tfcbe O^reri 

 itoc^ me^r, alö bie unferigen, t)erle|en mugte, fie 

 t)om iefen Aefd)rec!et ^dtte. S)enn e$ fd)etnf, 

 l)a^ ©riec^eMnb unb beflen 3Iad)a^merinn £Kom, 

 bie üofligeren, unb bod) i^ugleid) fo gefcbicft abge« 

 meffenen, unb, bei) i^rer S)eutlid)feit, fc^r üerne^m« 

 Iid)en ^erioben , unb beren bewunbernewürbigc 

 SKanmc^faltigfeit,tm'©i)lbenma^c unb ber übrigen 



Ä e 4 ^wö' 



• SD?an fet)e t)ie Sowtbifcöen 5?cr(efun$cn , ntiftetr 

 s69Hen ©eite btc ö^ttingifc^en 3(M^gat)c nacl). 



