6o2 23011 t)cm goldenen 5lftctr ^ 



ju t)cr fufltgcn ^(b^anfelung machen *), .fefe ©ie uns 

 feit e!ni(\ef 3^if t)crfprod)en ^aben, 



3d) Dcrficf)erc ©ic, nntwotrtcte ber^octor^ tag 

 ut niemals me^u' im ^rnflc ßcrcbet f^abc. 3d) weig, 

 traö ©ie n^tber tiefe ©cmalbc bcö iebenö unb ber 

 ©itten cinmcnben rverb^n» ?(f[ein, wenn fie bielln» 

 terfudmng md)t al^ dopten augffe^cn fonnen, fo 

 merben fie bod) t>erbienen ^ dö Originale m6)Qeai^» 

 niet |u merben. Unb i^v ©ebraucb wirb , wie id) 

 f^ioffc, einige gefrier in bem HvtiUl ber ®a^rfc^ein« 

 lict>feit »erbeffern. 



®a6 micb anbelanget, fo betrachte tc^ bie ®e» 

 f<^id)te ber alten !Kitter in einem fel;r ern(len Hd)te, 



„7(16 t7id^en^ bie mit ©tatuen angefüflet pnb, 

 unb t)ie 'iapferf eit ber ^ugenb retjen ,, — **). 



®ie Scn 'Johnfort f ein tapferer unb fw^ner Sieb- 

 ter, unb ber jelbfl einen guten irrenben Sitter Dor» 

 getteflt ^aben würbe, fe^r rid)tig t)on i^nen faget* 

 S)cnn eä ijl gewig, t:)a^ fie biefe ®irfung Ratten* 

 ©ie 3ug^"b, überl)aupt genommen, war \>on ein^r 

 feurigen Hebe |ju ben martialifc^en Hebungen burcb» 

 t)rungen» ©ie würben jeitig ^i Unternehmungen 

 unb 2(rbetten gebilber* Unb auger biefem friegcin« 

 fd}en (Seifte, t)erbanb nod) ber ©tanb eine$ Dvitterf 

 i^n ju onbern ^ugenben, welche hU 9)lenfd?lid>feic 



gieren» 



*) 3^ »ermufbe t)om ©criblcru^. d^ fd)cint , M 

 n?enn bic51bficbt, bie man bem 5(cbuibnot bier ju* 

 fcbrcibt, erfüllt werben wdre. ^ian fcbe baö 6te 

 Kapitel von bem gelehrten %cvU : On the an- 

 tient Gymnaftics. 



*») Mafques, ©. igi. Whalleys 5ln^gabc. 



