^aä)n^i an ©ärfner unt) ©MUnM^cAtt, jc. 48 



47 



fogenannten 50Bt(f(ec«, feijn mögen, 

 uHb fö mufpfam fiä) viele öiefe ©ac^e 

 aiic^ ^aben angelegen fet^n laflfen, unö 

 i^ce ^emerfungen t>ocübec onö l«(^t 

 gclMet; fo gfanbe tc^ öennoc^, ia^ 

 fd)mx\i(i) jemanö bcffere 9Sorfcf>t(ige 

 juc ernfllic^en HSKtnterung unb nad>; 

 lecigen gdnjlic^en Tilgung biefeö grog» 

 ten Seinbee ber QSdurae get^an, ol6 

 ein Ungenonntcc, in einet i ^ogen 

 flarfen 3(b^rtnblurtö von bcvWit: 

 fdvaupe, ncbfi einigen Votl^)!*^^ 

 Qen 3» öcrfdbcn PerttlflUtig» 

 SSetlin unb leipjig 1779 bei ^ccfcr, 

 gc (f)nt fotgenben QSocfdjlag : ?0]an 

 foUe bie ^änine ^Uiögange Dctcbec 

 (inbeffen i|l6 aucf) jc|t nod>, n)ien)otl 

 fcie ^6d)fle Seit,) mit einem ungefüge 

 jroei ginget breiten <Bttid) %^iiv bv 

 fc^micren, barnbec aber einen afpnli; 

 c^en SXing fd>Ied)tei- aßoüe biubcn, 

 unb ben 5(^eer, wann felbigec etwa 

 tiocfcn wirb, üon Seit juSeit anffrt; 

 fc^en. 2ld) !>«&« "«^1^ üecfc^iebenen 

 greunben biefes IJJ^ittel, nidjt «Hein 

 fln ^oci)(lammigen , fonbern felbjl an 

 Swergs niib ©palierbänmen, wotton 

 i(^ bie untern S^^'S« "'»t ^f;ecv be; 



ringctn (aJTen, welcljen Un ^oumen 

 feinesweges fc^ablid) gcfnnben, vec« 

 fnc^t, jebod) punftlid) nacf> ber gege; 

 benen ^orfc^rift: unb ber ^errlic^e 

 a^u^en, bcn ic^ bereit« baüon werfpiis 

 cet, (inbcm id) tdglid) eine nic^t un; 

 betrttd)tlid)e 5{n5a^l biefer beforgten 

 gortpjlaniet i|yreS@i.'fc^lei:^tö, fowo^l 

 ?D^annd}en als SSJeibcben, roegfunge, 

 bie ic^ ade ?Diorgen abnehmen unb 

 tobten (öffe, ) f;at niid) bewogen, 

 ben ©artenfrennten ju SRu^, welche 

 i^vi S3aume im gtüfijaf^r nic^t b(o§ 

 bluten feben, fonbern im S^exb\l aiie^ 

 gerne ^rncbte bavon ernten woden, unb 

 n)eId)enDiefc6'5}iitteljurSeitnod)nic^t 

 befant feijn mögte, fold^eö biemit öffcnt? 

 licl) befant ju machen, unb tum ?öerv 

 fafycr, oucb im JTtamen nieittec grcnn.' 

 be, benen fein 33orfd)lag bereits mi^i 

 rem Ü^nf^en gewähret, ben i^m gei 

 bu^renben !j)anf abju|?atten, wobei 

 jiigleid) um bie »erfprocbenen weitern 

 Q3orfd)läge jnc QSertilgung anbercc 

 fdjäblic^en 3nfeften, unb inöbefon« 

 bere be« fafl eben fo fc^ablic^cn ditiu 

 wurmeö, bitte. 



<Eopfcr, 

 63n(}iDir(^jumJrpotclDe''i}rufrein15o(lbatJV 



Stuf vage. 



f^n bcö % 3. ^jörnfldfpiö Briefen nigcren Sofien, alö mit anbcrn ges 



«O auf feinen au6!dnbifd>cn Keifen, im brdud)(icben 9Jtafcbinen , jn einer ^0; 



-ten S5anb, ©eite 243, ber beutfcben f;e f;tnauf ju treiben, bie man biö je§t 



lleberfe^ung,wirb einer in bcr@c^wei^ nidjt ^at erreichen fonnen. 2ff! bie 



erfunbenen unb «on ?KtjIorb '^a^ti SSefdircibung biefec SOBaffermafc^ine 



»erbefferten Sa5af["ermafd)ine gebad)t, im JDentfc^en fd^on j« ^abca? 

 uro bftö5ßJajfer, unb jwat mit weit t»e> 



