J93 : *fr 2Serfü(^c mit tm aero|!a(lfc^en 1Sla(d)ir\m ic; 394 



fie regifreft/ itnb;feer0et»a(f ^e«5ß3i»J 

 fceö auf l>ie.üJ^a|"d)tne felbtl tuiDerrte;, 

 ^?ii }u föiinen, fu Föiitc ^i^cf) n?c^I Di« 

 i^iin|l Daonil geiiinc\en, Ccrg(eK^cn@ej 

 gel ücrferfijjcn p\ fpiincn. 



®iciuftfd)iffa()tt fnn i'ibrtcjmö, bei 

 finvgcr ^öcrfic^t, nie i^cfä^rlldjcr <Jl6 

 bif igcefo^rt fei?n. £? giebt taufenD 

 &tfa^vttt auf Dein 'iSlate, »oii Denen 

 ker liiftt'(^')'ff^r frei ifl: Ivinjjnien tue; 

 »ig ©efci^ccn in Der iiiff. Die ntcbt 

 ouit öuf Dem ^K-ere flaftfJnDenfoüen. 



i^ei Der iMftffbtjfübrt rcirD man 

 fein« Untiefen unDÄfippen jn fürdjten 

 ^obeU; n)enic\fti«5 werDcn fie weit be; 

 fkiüter, in Die 'fingen faUeuD^r, uiiD 

 weniger getüjjrlidi fit,ni. UnD folie 

 nian ft»d) in einer Dnnfefn 9^.id)t ge; 

 gen Den llbbung eine« I;oben '^erg'6 

 getrieben nJer^cn, fo renrDe fid) Eiod) 

 tit ?0'?afd)iiie immer in ibrer i^c^e er. 

 (»alten, Dne Jpcvabftnr^en in Die lib; 

 gn'inDe üerbnren, unD DaDurd) 3*^'* 

 verfd>ajf>'n, fid) turd) -Die befiinfen 

 tOlittel njieDcr jn ^eben, «nDDen^^Öerg 

 ju nbertlcigen. 



Xu 5öe-fnd)e cinf Dem Samp De 

 SKare nn'O ur^erfaiUtSbabengejeigt, 

 büß Die «cro(ljtifci)en ^Dtmdnncn beim 

 fd)UH\d)ftcn SUJinDe eine bcriionta!« 

 SLUeite von is6 ©tunten in einem 

 5ac!e \\\ Durd)(anfen im (S^tanDe (inD. 

 5J^iffe Öefd-wintiioffit i|l jreni.c>f}ens 

 Viermal fo grc|i, oIs ti?(l'?fd)TO-nDig.- 

 feit eine« (Sdxffe bn gleid)em25inDe, 

 linD fi'ir;f mit Der ^inur beriXeife juj 

 gleid) üiid)DieX)'nifcDir('' ».f'rcnob. 



X>a niön fid) tcr iui'tfclr'f^o.brf cbs 

 lu^m Willig bc&iencn njinöe, itni üOtt 



gro§e ?0?eer« ju reifen, fo tvurb« m«ii 

 Den ^ort{>cil (jaben, oft ^ernieber (iei? 

 gen unD rii&cn ju fönnen. Den matt 

 bei feer (Scftiffn^rt nj(^t ^aben fan. 

 ?0?an ttjiirD« (>ierDnrc5 ttie(« ©efubren 

 üsrnieiDen, iniD ftc^ tticle 5Betiuetniid>s 

 feiten tterfcfeaffm fönnen. Dt« man auf 

 Dem 9Jleere entbebren mu^, 



©ölte Der "SoDen Deö iuftfc^iff« 

 Ud »werDen, nnö hift Dnrcblafien, fo 

 ttJi'irDe man tbeilö, tvie ouf Der ^ee, 

 Q)iunpen gebrai!d)en, t^eilö aber anc^ 

 Den i^ebler viel lcid)ter, als jnr @ee 

 beben fönnen, meil Die inft f;iebet gac 

 fein ^ul^erni§ in Den 3ßeg Segt, Da; 

 lingeaen Da9 Sßiiffer, bui Der (Jbnlis 

 d)en "Mtbeit jur @ee. Den '.Jo.uc^eru 

 fe(ir befd)njerlicft i(!, 



©olte enDItdi Die S5Jafd)ine fo gftC 

 jerreitJen, unD unbr«nid)bar nieröen, 

 fo i|l Daß fdilinnnftf, n^as Den tnft; 

 fdiiffeai af«iDenn be^«.cinen fan. Den.' 

 i;od) nid)t6 mciter, afö Dteies, Da^ Die 

 SRnfdiiiie, tvie ote jn ^Öcrfaitlcg, fanft 

 ^erabfmft. Tiiidi Me 'Jheotie be|lä* 

 tigt eS, Do§ Diefee .^«;rcbfa[(en nie bcf> 

 tia miD gefiJbrlid) (ct^n fönne. Q^et 

 Dem f.icct'|Tiveu 5?'rlnfle ibrc6 ©aö 

 fe^t |7d) Dcd) Die 5){afd)ine mit Den 

 fd)n)erern ii!fifd)id)ten, in n^'idie jle 

 ^erabfinff,ine@!fid)gfnMd)t; t^rfjngt 

 alfo ade llngenbltcfe einen neuen gati 

 an, unb fo fan ibr ^aü ni" befd)lfUJ 

 nigt njerDen. ^pieDnrd) erbüft nun Die 

 inffCdiijfabrt Den uiigemei'u-n ^Borjug 

 vor Der (^eefnl;rt, Doß bei jeniT Dcc 

 ?^all auf Den ®tiinD De6 Siementö, 

 tvi'ld)f6 nno trägt , nur ein geringic 

 UnfüÜ i|},. Da «t ^ingejjc;i bei Diefec 



Sbb 3 Mi 



