4^1 



ter ©prad^e mh (B^t'tft 



461 



tiatfirli^e 3«'^)«« jtt fprccften wd)t 

 jatu nb. 5)enn bte (gprad)e nni§ m 

 t^rcc ^int^eJt ungemdn fciirftig QV 

 «jcfe» fcijn; iinb «6 gab gonj gcroi^ 

 unter «den rofpcti ^6(fern eine ^iit, 

 tooiaiOitfpxäd) nur au« rocnlg 3Bor; 

 Ua befianb, 6ic mit üicle:i 2(uöriifun; 

 gen uni ern(tnd)en ©cbc^röen unter« 

 tnifd/t luai-en. IJJcr fleuie Q3crrat|» 

 »on ^ßörtcrn, welchen tic 93^en|cben 

 fcamalö noc^ befajjen , mad)ti öicfe 

 ^ulfömittel Durd)au6 not^wcnbig, um 

 t^re öeboiifcn an 6en ^ag ju lecten ; 

 «nb ^a rcben ungebildeten 5Jienfd)en 

 tiidit einmal immer bic wenigen 5Cor; 

 te befielen, bi? jle fanten, fo nui^tcii 

 fte jld) natinlid)er 5Bcife bcjlrcben, 

 fiel) baburd) t»cc|läublid) ju machen, 

 la^ jle ben ^ou i^rcr ©timme abän; 

 lierten, unb if;rc ^öne mit ben bebe«« 

 teubpen ©cbef^rben begleiteten, bie jle 

 nur moc^en fönten. JRod) felbfl ^eu; 

 tigeß 'iagcö ♦)|legcn leute, bie fid) in 

 «iner ibncn nid)t gclaupgen ©prad)e 

 ouöbrucfcn wollen, jti allen tiefen 

 2(uöfullung6arten itne 3"Pu<^t ju 

 nehmen, um fid) baburd) wciflanbli; 

 c^cr ju machen, ^ud) felbfl ber^lan, 

 nad) n)eld)em bie (Bpradje, wie id) ge; 

 jeigt f)ab« , urfpriinglic^ gebilbet wur« 

 le, nemlici) nacf) möglid^fler 2le6nlic^; 

 feit ober Analogie wt ben bejeid)nc; 

 ten ©fyCiitlAnbcn, mupte bie Sien; 

 fd)cn natüilid)ern)cifeoeranla(i"en, i^re 

 SEBÖrter mit me|>r (Smp^ofe unb 3^ad).' 

 Irucf ouöjufpredjcn , fo lange bie 

 Sprache eine 2lrt »on ©emäblbe t)er; 

 jtiittelft ber lim mar. "HuQ allen brt- 

 ftn Urfac^m San man «9 ole 0rund; 



fa^ annefemett, ba§ bte Tfuöfprad^e itt 

 ben fru|)eflen Sprachen mit mefir 0e; 

 bc^Jibung unb mit niedrem unb gröfr 

 fern ^bänberungen ber Stimme fei) 

 begleitet gett)efcn, als bie je^t ge; 

 braud)lid)e. (Sie ^atte mebrZlftion, 

 unb man fprac^ fie mebc in einem 

 fd)reienbcn ober jlngenben 'Jone. 



;j)icfe©pred)art batte i()ren0runb 

 im menfd)lid)en Q3eburfni§. 9Rac^.' 

 bem ober btefeö ^ebucfui^ gro^en; 

 t^eile babnrc^ aufge^^ort ^atte, ta^ 

 bie (Sprache in ber golge^eit autsge; 

 breiteter unb tüortreicber geworben 

 twar; fo erfpielt fic^ jene altere ©prec^; 

 ort icd) nod) bei »ielm 25ölfern; 

 unb tvaö aug O^ot^ cntflanben war^ 

 brauchte man nun olß ©d}ön^cit beö 

 Söonrageö. lieberall, wo baö @cnie 

 t)er Ovationen üiel geuer unb ieb^af? 

 tigfeit ^atu, war man von Statur jti 

 einer 2trt ber Unterhaltung geneigt, 

 bie ber Sinbilbnngöfroft fo gönflij 

 war. ^enn eine warme 5)()anta|Te 

 pPegt allemal tai ©efprad) mit wielec 

 Itftion, unb mit »ieler ?0iObulation 

 ber "iöne ju beleben. .^ierauS erfidrt 

 55)r. lX>rtrbUfton bie ^aupge @e< 

 be^rbenfprad)e, bie wir bei ben *Pror 

 pfpeten beß oUen^eflamentö antreffen; 

 wenn j. 95. Sfremia« M$ ^ipferge? 

 fd^ tfor ben "Jfugen bceSSolföierbric^f, 

 ein ^iid) in ben Sup^rat wirft, 2Eo($ 

 unb Seffeln anlegt, unb fein .^ausge; 

 rät^e wegwirft; W(l(f;e6 alle«, feiner 

 aReinung iiacb, bebeutenbe 2(rten beö 

 !Mu6brucf6 fetjn mogten, bie in ben 

 bamaligen 3''fen fe&tr natflrlic^ mat 

 Xi\^, (a iU SWenfc^e» fo fe^r gewohnt 



feijn 



