4Ö<? 



fo ttr{d)Uitn, ba§ fTt^ bas nic^tme^c 

 fo Ieici)t ctffiiren iioD »orffe^en lic(?, 

 roaö bic 2(Iteii üixt i^re l?)£flamattös 

 ncn iinö 6ffentlt(fce ©föfliifpiete gefügt 

 Ratten, lliif^e gctt)ö()nlichf, einfache 

 ©prcc^art in iiiiferf» nöröfic^m &v 

 genben bn'icft bte teibcnfcfjaften itud); 

 briicfiic^ genug aus, um bicjenigcn ju 

 rubren, Die an feine le6(inftere unb 

 heftigere litt beö 5i3ortrageö gewiSnt 

 jinb. Unflreitig ober |Tnb mcfpr ab; 

 tvcrfjfelnbe Xönt iinb (ebf.mftere ^eroe; 

 giingen, weit me^r im (Stonfce, tvar; 

 meö ©cfij(if nati'irdcl) öuSjnbiücfen. 

 !di()er önt auc^ in t)crfc()tcbeneii neuern 

 Sprac^ien bie^rofobie bei Oiebe me^c 

 nniflfatifc^eö an fid), je lob(;after iinb 

 empfinblicf)crbic07aticnfeIbRt|t. 55er 

 Srcinjofe üeränbert feinen "Jeu unöfei; 

 ne Öebe^rben beim Dieben niebr, als 

 ber Snglänber ; unb ber 3^inencr nod) 

 t>iel mc^r, al6 beibe. ?OJnftfa{ifd)e 

 ©prec^art unb auöDrncfüoüe ©ebef^r-- 

 bung fiiib ncc^ bis auf öen heutigen "^ag 

 ein Unterfdjeibungemerfmal Italiens, 

 iöon ber 2{u6fpracf)e fommen wir 

 nun britten« auf ben @tpl ober bie 

 Sinfleibung ber «Sprache in i6rem Urs 

 fprunge unb gortgange, ©o, roie bie 

 2(rt, auf mUi)t bie crflen ?Dienfcf)en 

 i&re ^löorte ^erüorbracftten , unb ia$ 

 ©efpr^c^ fortführten, flarf unb qu«; 

 brucfüoH war, inbem fle i^ren unvod; 

 fonimen bejeic^neten ^Begriffen burc^ 

 ©efdjtei unb ©eDe^rben m ^ülfe fa: 

 nun; fo fönte auc^ bie ®ptad)e, be-- 

 ren (le |ld) bebieuteu, nid)t anberö alö 

 »od üon 5'gnren unb '5Jletap^crn fetjn, 

 bie freilid) nic^t corre ft, aber boc^ Ußd^.' 

 (rucfUc^ unb ma^(crif(^ tvareiit 



t>ec @))rac§e mt> ©c^rifj. 



47.0 



liwf Im «rflen TTnbncf g(au&t man 

 feiert, ia^ biejenigen 2{rten bcS llnSt 

 brucfs, iu man DieC-cftguren nennt, ju 

 ben oorne^m|}en 5öerfeincrungcn bec 

 ©prad)e gehören, unb nic^t e^er er-' 

 funben finö, aU biö bie (Sprad)e i^re 

 {o|tern^eriobencrreid)t(utle, unb bie 

 menfd)Ii($e ©efeUfd)aft fd)on fe^r »er-' 

 feinert mar, unb büß jie bann cr(l oott 

 ben SXebnern unb ie&rern ber Oiebe* 

 fun|l erfcnnen finb. So ift aber gera« 

 be t>as ©egcnt^cil ^ieüon ma^v. ^an 

 ^at fi<1) nie fo vieler JKeDcftjureti btt 

 bienf , alö öa man noc^ fanm QBortec 

 ^atte, ferne ©ebanfen auSjuörucfen. 



35enn erflJic^ nöt^i^ue fc^on bec 

 OJIangel eigentfjümlidjer Q3cnennuni 

 gen für jeben ©cgenfrunb biciS^enfcfien, 

 *Xine iSencnnung für »iele ju brau.- 

 c^en, unb ild) foigfid) in^Bergfeic^un; 

 gen, «SJetap&ern, 5(nfpte(ungen, unb 

 oüeii ben OJeDeformen auöjubrücfett, 

 welche bie Sprache (igür(i4 machen, 

 ^ernad}, ba bie ©cgenfldube, womit 

 fle |ld) am meijlen abgaben, bie luinli.' 

 c^en unb matertcKen X)tnge um |ie ^ec 

 waren; fo mu^ti man biefen fc^oti 

 (dng|l Dramen gegeben fjaben, e(iematt 

 ZQörtet erfunben ^afte,' ik ©emütfpä/ 

 bcwegimgen ober trgenb eine ?frt ooii 

 moralifd>en unb intaUefrualen •QSegrif« 

 fen jn bejeid;nen. SSSei( öafjer bie er.' 

 (le ?3Ienfc{)enfpra(^e burd);ief;eMbß aus 

 53ejeiif}nungcn fjiuilicber ©egenfJdtibe 

 bejianb; fo würbe |]e notfpweuotg« 

 Cajeife du6cr|l metapborifd^. J)eiitt, 

 um trgenb ein S3erJang<n ober eine 

 OTeJgung, ober irgenb eine ?(rt ber @e-- 

 müt^öbewegung «niuOciiU», ^<ute matt 



<^9 » f«; 



