\i<) Ue6ctt)enUrfprun3ünbSorfgaii3t)crig!pra(^eunt)(Sci)riff. 480 



fcmmen tvftrtcii, tviebciß inber^^rt: 

 folcje lier cnglift^en Sprache öer %<x^ 



3c^ ^a6c gcfagt, böf' e« inbcrgne-- 

 <^ifcl)eii unö lateiiiifc^cn @prad)e am 

 C(cn)pf;innc^flen fep, Dae ^iierfl jii fe^cn, 

 waö auf t)ie ginbilbuncjsfcifc Der rc; 



fi'ir bieSiiibübiing^fraft bcr rcbenben 

 ^Jcrfcn am teflcn fcl)tcfte. ^aö ^e; 

 brdifcije ifl |)teüon freiließ eine TliiS; 

 na^me; eö ijl jwar nidjt ganj o^ne 

 3iiocrtTonen , aber c3 braucht jlc boc^ 

 ni.:^t fo t)aufig, utib fomt ber englu 

 fcfeen 'Jßoi-tfrigiiiig nafjer, al6 baö 



lifiibcn (Perfcn beit mciflfw Sinbnicf 6)ried)tfdf)e iiiib lateinifc^e. 



jnacf)t. S'cf) bef^aupte inbet' ntd)t, Xio.^ 

 bteö o^nc'Jditsnaf^me bergaö fct> 3"- 

 weiten fobert bie ÜJücf jlc^t auf ben 

 «IBoblffang ber ^eriobe eine anbere 

 SBortfolge; iiiib in ©pract)en, bie fo 

 Dieter miifiPalifcIjen @d}6n(«it fdf^ig 

 fnb, iinb mit fo üielem^tußbriicf unb 

 fo vieler ?0?obulotion auögcfpvoc^en 

 werben, wie bei biefen Ovationen üb; 

 lic^ war, 6cPie0 man fic^ beö 5Bof;l; 

 flangß ber «Pcrioben mit ber größten 

 ©orgfalt. B"we:len tan and) "^'xz ©or; 

 ge für bie It>eutlid)feit, für bcnOiac^; 

 Dnicf', ober tie abfic^t!id)e Snriicf §al.' 

 tung beß üotljlanbigen ©innee, biefe 

 Örbnung »eranbern, unb in berfelben 

 fo mancherlei "Hbraedifefungen ^eruor; 

 bringen, ttx^ eß nid;t tcic^t i(l, bicfel; 

 fecn auf eine cinjige Otcgel jurücf ju; 

 fü()ren. Ueberf^oupt aber war bieö 

 6aö ©ente unb berS^arafter ber xwtv- 

 flen alten ©prnc^en, ber SÖSortfotgc 

 fo üiel grei^eit ju lajten, ta^ <le jebe 

 ^norbnun^ wägten fönten, bie jTc^ 



JDie gcMrtfelung fotgt füuftig 



^tte neuere europnifc^e (Sprachen 

 ^aben eine ganj anbere 5Bortfo(ge, 

 at6 bie alten. 3in i^ven profaifdjcn 

 2(uf|a^en fiiibet wenig ?ibdnberung in 

 ber ©teüung ber 'JSSorter (Statt; fte 

 beobad)ten meiflentfpeilö einerlei Orb« 

 uung, bie man bie Orbnung bcS %txi 

 flanbes nennen fönte. (Sie fe^en in 

 jebem ©a^e juerfl bie?)erfon ober bie 

 '^(x<iii, weld}e rebet ober banbelt; 

 bann t|)re.^anbtung; unb cnbtic^ben 

 ©egenflanb i()rer ^^anbfung. Unb fo 

 folgen bie 3been einanber ntc^t nac^ 

 bem ©rabe ber Sßic^tigfeit, roetdje 

 bie üerfc^iebenen ©egcnfidnbe für bie 

 föorfletlungßfraft ^aben, fonbernnad) 

 ber Drbnung ber £R.itur unb "^nu 

 — Unfere SOBortfotge fcfteint bie 

 grnc^t einer gr6§ernQ3ecfeinerung bec 

 ©prad^funfl ju fci;n, xw fo fern^far; 

 ^eit unb 35eutlii^feit in ber 5Jiitt^et.' 

 tung ber begriffe atö Swecf ber ©pra.- 

 4e anjufe^en t(l. 



