UeS«) beit Urfprutiö unb Soffd^Rd 



491 



QJenac^cic^tigung ober SÖtitt^eilun^ 

 i^ttt Qjetßiifcn» 



53on öiefec ^rt flnb öiic^ bte 

 ©ct)viftjuge, bie tiod) ie|t in ganj 

 e^ina 9ebräud)Iid) flnb. 35ie €bt; 

 ncfcr |)aben fein ^(Ip^abct öcn ^licf); 

 f!ci6cn ober ciiijetnen ^öncn, tvocaiiß 

 i^re QBorter be(lc(;eti; foubent Jebec 

 cimclnc (5d)rtftäii(5 6e}eid)iiet bei i^i 

 ncn einen ^cgrif; er ijl baö SKerf; 

 jeirfjen irgenb einer einjelnen ©nc^e. 

 35te SSKenge biefer (if^atüftere niu^ 

 (lifo uujaf^lid) fcfjn. ©ie niti§ mit 

 fcer ganjen 'DJJenge t?oii ©egenflanbeu 

 Ober gegriffen jufattimcnjlinmien, bie 

 fleauösubcucfen ^abcn, ici9 t)T, mit 

 ber gonjen linja^lvcn ffiSortcvn, its 

 ren fie fld) beim <Spi'ed)cn bebiencn; 

 ja, fie nui^ fclbfl nod) gr^^cr fci^n, 

 dlö bie 3ai>l bcr ©Sörtcr, weil ti\& 

 ncmlidje 5ö3oct biird) Tibdnberung beß 

 *Son8, ivonuteö nitögefprcd)cn tütrb, 

 mebrfrlei bebcuten tan. @ie feilen 

 f cbenäig ^aufenb foId)er (5d)riftjrige 

 (taben. @ie öollfomraen ju lefen 

 «nb JU fd)roiben, i|l ta$ (2tu^ium 

 eine« ganjen lebcns; uiib bicß niad)t 

 bei tl;uc!i bie gcU'|)iten Äenniniffe 

 ^6d)(l'müf;fam, unb miiM«» So«- 

 gang aller CßSijTcnfc^aften fef^r ücrjö; 

 gert f^abcn» 



lieber bcn Urfpnuig biefer c&inefi» 

 fd)cn (Sc^r«ft}tige i^at man t)erfd)tcbe; 

 ne ?0]cinnngtn geäußert, nnb fid) viel 

 gcHritten. pD^n »u.il;rfd)einlid))len 

 9^fld)rid)ten jufolge fing bie (gd)rci; 

 befunfl bei benStpinefern eben fo, wie 

 bei ben "Hegoptcrn, mit Tlbbilbungen 

 Mub ^iero3U;p^ifd;en gigure« MU 2)a 



4^* 



man biefe in iec'e^olge «ffiirjfe, um 

 jte letdjter fdireiben jn fennen, unÖ 

 tf;re "JOijn^l fe(ir ücrmefprte, fo gingen 

 fie jute^t in bicjenigen ^lu^t obet 

 S|»araftcre über, beren jTe firt) je^t 

 bebicnen , itnb bie fic^ nnter werfdjie; 

 bene morgcnl5tib!fd)e ^6lferfd)afteit 

 wer^reitct ^^uben. ^cnn bie ^opaner, 

 ^unhnefer «nb (Soroeaner, bie ganj 

 »erfd)icbene ©prüdjen reben, nnb in 

 biefen (£pci)d)en aud) gont von bec 

 c^ine|«fd)cn abgelten, foUen fid) boc$ 

 ber nemlidjen Ocbriftjiige bebiencn, 

 unb auf biefe litt fd)riftlid) mit ein; 

 ttnber ftd) öer|länDlid) mfld)cn fönncn, 

 trenn gtcid) bie eine SJiation bie ian< 

 be8fprad)e bcr anbern nid;t üerfle^t; 

 ein offenbarer ^etüeis, ba0 bie c^ine; 

 fifdjen @d)riftji*tge , gleich ben ^ieroj 

 glpp^en, nickte mit ber Sprache j« 

 t()nn ^aben , ta^ fle ^ejeic^nungett 

 ber 3)inge felbfl, unb nid;t Der SEBorte 

 ftnö. 



5ßir 6aben eine ^robe ton biefer 

 ©d)riftnit in Sucopo. llnfere ^a^: 

 lenjeid)en ober arit|)metifd)e 5'guren/ 

 1, 3, 3, 4, u. f. f., bie »irüon im 

 !Hrabern erhalten ^aben, finb bcDeu» 

 tenbe 3f'd)en von eben ber Ifrt, mit 

 bie c|)iuffifd)en (Sf;araftere. (Sie ba 

 jicf;en jTd) auf feine 2Börter; fonbern 

 jebe 5'g»f n^Ilt eine ©ad)e vor, nem; 

 lid) Die 2a^\, beren ©teile fie eertrit; 

 unb fo balb man fie futfct, tfirb fie 

 eben fo gut »on allen ben Q561fcrit 

 verftanben, bei bencn fie cingcfnl^rt 

 finb, von ben Italienern, ©paniern, 

 granjofen, Sngldnbern unb SDeut« 

 fc^cn , fo. tferfd;icbcn «uc^ tii ©pra; 



