5 8 3 Stttjeige öet mut^mapHci^ ju crnjÄtecnben fSBitteruHcj $84 



ja^rt9e*^itt«uti9 im «JKärj ttiirfttn 

 Jtec fliic^ nic^t om unrechten Orte (le; 

 |en. !t)en 6*«' t»fffelbcn, taid) beö 

 S^acftmittagö auf 5Binl) unö 'SBoltm 

 3lci)tung gab, erblicfte icl) in ©ubroeji 

 «tttja 25° »om ©c^citeipunfte ein flct; 

 nc5 fciinfetcö ©mclfe, 0116 Dcmfelbcii 

 jogcn fpellere QBölfc^cn, ff^eilö in Dfls 

 9^ort)otl, t^cilö in ©liDcfl gegen 0|L 

 C;ö cntflun^cn a{fo ttuS biefem fünfte 

 in ixt obern iuft jwcicrlei SGBinbe, iit 

 SßScttcrfa^ne hingegen ftanb um bie3eit 

 «u« (gii&oft. 5Den 9«" teffelbcn joi 

 gen2ßoif«n «uä'JHSell-'tSiiDiucfl mil> 

 0U6 ^c|l;9?octn)c|l, iitiö ^diifiten fic^ 

 in Ofl jufammen, unt) td) glaube, wenn 

 ficf) bergieic^en in biefem ?Kona(e ju< 

 fragt, ta^ man alöbenn jiemltd) fid)« 

 fc^liegen batf, ba§ balD ©c^nce ju er; 

 «arten fep. 25ie SJJebelfra^en ^aben 

 tniö aud) in biefem üKonate ntd)t »er; 

 laj]en, unb fo lange bie bei uns biet; 

 fcen, ip fein freuublic^ warmcö SEöettec 

 ju Reffen. @ie tcutcn mit t^rem ©e; 

 fr(Sd)jeaüemaIbaIbfcmraenben@4in<e 

 «n, unb jTnbnacft meinen ^eobad)tun; 

 gen barin ^uüerlo^iger, a(ö tie S^an€: 

 ^ä^ne. ^lefee l,>aben (te anc^ noc^ 

 in ben erjlen 'Sagen bt6 3(pril8 gejei; 

 get, ba auf ifer ©efc^rei noc^ immer 

 6d)nee erfolget i(l. 



iili eine auffaUenbe iKerPtrurbtgj 

 feit will id) <ur ©cfd)id)te btefe« nun 

 überflanbenen falten SOBinterö nur nod) 

 flin^ufügen, ba§ im 3a^re 1 684 «^f "' 

 falle ein (Ir-ngec SOßtntcr gewefen i|l, 

 »on tOilc^em e« in raeinec fd)on ange; 

 fü^cfen c^tonologifc^en ©ammlun^ 



h) ©iefd SKagajin« ?"* ©tucf »on 178 



»on falten SOBintern b) folgenbermof; 

 fen ^ei§t: ÜTnno 1684 entflanb tit 

 flrengfie^Binterfälte. 3Def SKSintetfing 

 ttom i5«"tnoü. 1685 a«/ unbbaucc« 

 te fajl Mö Dflcrn. So roac ein aüge; 

 meiner (Irengcr SSSinter, unb fafl libec 

 ganj Suropa gemein. Sr foll bie 

 falten Gintec 1680 unb 1658 ja »tele 

 ttorige t'ibertroffen ^aben, bo^ man fei« 

 «eö gleid)en feit 1503 in einigen Ott 

 ten, befonberö in Italien nicfet foH ge; 

 ^abt ^abeu. 3" Üworno fönte matt 

 luit @d)lifffc^uben auf bem Stfe lau« 

 fen. SSon^enebtvi au6 fönte man mit 

 ©d)littenauf bemStfe fahren i'ibcr bie 

 iaPunen biß uad) 5J?e|lro. (£ö folgte l;er; 

 nad) ein ungemein ()i§igcr @ommer* 

 Ucber bie folgen, bie ai\i bem lan« 

 gen CEBintcr nnb befonberg ous bem 

 gjl5r5fd)nee in 5Ibfic^t ber 5nid)tbac» 

 feit entfielen mögten, t|l mau nid)t ei; 

 nerlei iÖteinung. ©emeiniglic^ ^dlt 

 man 1ia$ ©pricfttvort : ?9Jari;fc^nee 

 tl;ut bem OtccFen tve^, fiic eine SKegel 

 ü^ne alle 3ruönaf;me, Sbte ©efd)i4)te 

 unb (Srfa^rung jetgen aber, ba§ ti 

 beffelben ungead)tet frud)tbare 3o^re 

 geben fonne, unb eö babei auf anbete 

 llmpdnbe mit anfomme. ^d) glaube, 

 tuen« ber SXocfen mit 7(uögang beö 

 gebruorß unb Einfang bed SKärjeö 

 fcfcon in^rieb gefommen ift, ttJellibm 

 eine gelinbe ?!D5ifterung baju gün^tg 

 geroefen i|l, unb ts erfolget uad)(iec 

 ©c^nee uub ^tcH, fo mu0 i^m biefe« 

 au^erorbentUd) nad)t^eiltg »erben» 

 ?HSenn aber ber 3ßinter, mie ber wer; 

 gangene, nid^t »öllig aufgebet, unb mit* 



r. 



