tOZiftel h)tt»cr 3a^nit)e^. 



«tvieberfc, «t ^a6e c6 üot ^a^ren in 

 einem fc^r oltcn on6 t)em ^glifdjcn 

 liberfcf^ten^uc^e, baS er cjnft in einet 

 3(uf tion erflan&en.bejTen ^itel unD tGif- 

 falTer t^m aber entfallen warm, gele? 

 fen, nnl) e£S ^abe biß je^t ncct)OÜenbe.' 

 nen roelcfei'n er eö gcratt'en,iC^r3«bnn;)t^ 

 mcgte nnnwon|)0^ten3«^n2noöerüon 

 glulTen Ipei-gcn'ifprt ^aben, fo fovtijje 

 J^ülfc öcrfcbaft. 



©er ^ccfaffcr biefei5^nrf)6 meqni; 

 r< fid) fe(^r Darüber, Da§ man |Td) beim 

 3a^nn)e^Dte3a^ne auöjte^cnlit^e, ba 

 baö eben ermähnte ^Htttel aUemalpro.- 

 bat wäre, Cenn bei ^o\}\m 3a&"«n t»e,- 

 ^anptcte er, fäme ber (Scl)merj blo^ 

 üon tttt batin beftnbUcf)en SSJurmern, 

 unb biefe ronrben burc^ ben U;nen anp 

 ferjl roibricjen ^nfenfaamenbampf ^er; 

 aue getrieben ; tvncbe ber @d)merj aber 

 t)cn Sluffen üernrfac^t, fo leitlete anc^ 

 ta ber 'iSilfenfaamenbampf bie bcjlen 

 S)tenfte nnb üeribeilte ben ^[»^, wenn 

 man ibn wermittel|l eineö 'Jric^terö, ben 

 man tiber i>aQ Äoblenbccfen mit Äob- 

 len, woranf man 'iBiifenfaamen geroor: 

 fenbecfte, an 6ie ©teile im'3)^unbe,rco 

 man ben @d)mer5 empfänbe, jie^en 

 lie^e. ©piiblte man in tiefem galle 

 nad)ber ben\0}nnb mit faltem iBSaffer 

 an«, nnb fpncfte foldjeö anf einen "Jel.' 

 ler, fo fönte manjnweilenbic^iirmct 

 no(f) lebenöig in bem 'JÖSaffer (;ernm 

 fc^mimmen fe|)en. 



^d) ^abi biefeö ?9iittet einer Srewn-' 

 bin, bie ^cfjige 3abnfd)merjen Tratte, 

 ongerat!)en,aud) ber ^at es ibrcSd)nier; 

 jengelinbert, UHb jte bat4äörirmec in 

 fcem QBaffer gefunden. 



Ob ic^ glcid? beim ©ebranc^ beS 



1024 



g)^ittelö breimat (!arfe Portionen Q3il.' 

 fenfaamen auf bie ^o^len warf, unU 

 mir, ia xd) ben ,^opf bicbt bebangen 

 ^atte, red;t ttiel JDanipf in ben 93innb 

 jog, fo habt id) bod) nac^bef «'<tt bie 

 minbefle ^etöiibniig obtr fonf?igen 

 Qf^acbtbeil batjon üerfpübrt. 



7lucb iit fogenannten2Snbonfirfdjjn, 

 fagte mir ber, ber mid) bieg \9^ittel lebr; 

 te, träten eben bie Sßürf nng,a)enn man 

 fie eben fo, roie »orbcfd)riebencö ^hu 

 tel, beim Sa&nweb gebrauchte. 



5Da id) in meinem ieben fd)on oft 

 unb üiel am Sabnroeb gelitten, fo böbe 

 id) geroi^ feine« »on ben mir bcfanten 

 STlittcln bamiber, bie id? entwebcrlatJ, 

 ober anpreifen borte, unterfncbt gelaf; 

 fen, aber burcb feineß fo fd)nelle ^i'ilfe 

 erlangt wie bnrd) biefe«. Unb njcr IS^t 

 anc^ rocbl ein O^ittcl bei 3^|>nfd)mer.' 

 Jen, woücn )7d) nnr biir allein eine ricbti- 

 ge 3öce mad)en f an, ber folcbe felb;l gej 

 litten, nntterfncbt, roenn er glaubt, bü^ 

 er ficb iinbcrung baburd) V)erfd)affen 

 Werbe? Unjabligc^tttel |]nb wiDer taS 

 3abntt)eb bcfant gemacbt. Q3icle bar< 

 unter belfenroenig, vti-legarnid^t, unb 

 greifen nod) oben barein tW^äl^man, 

 ta^ fie ibreOlafnr verlieren, ausfallen, 

 ober bobl barnacb werben. Tiud) biefe« 

 von mir eben angezeigte 'DJittel t)lttielj 

 lei<^t fd)on einigen bef ant,t)ietleid)t aber 

 flud)nicbt, unb le&tcreö ifiber®rnnb, 

 rcarum id) c6 in biefen ^Slättcrn, bie in 

 üieter Jpänbefommen, mittbeile. Sine 

 grcnbc fc/ü CS mir fet)rt,njenn einige mei; 

 ncr am3flb""'«b leibenberSflebenmen« 

 fd)en eben fo balDige-^ülfeburcb beJTett 

 ©ebrau^ erlangen, rote ic^ babutc^ er; 

 balten li^abu 



