unfer^ ^Tcfcrbaue^ jur ^üt Ut ütömer. 



im 



Seit» geSrar^t, iinb nct<i)^tt im ©ar- 

 ten vereöeU ^at. 3^re «nanfberlet "Mr.- 

 tcn, bie man frd) nad) unö md) init-- 

 get^eilt ^at, fc^einen 5« betveifcn, ba^ 

 fe in vielen Idnbern ein^eimifc^, tinb 

 lia^er »oriüglic^ jiic Ö^a^riinj bec 

 SWenfc^en beflimmt i(T. 



S>a^ tutfec Äeifi, ß.änroiinb, 6e; 

 foiiberß ober biiö nieberbeiitfdje Ain, 

 JLumen/ bie qrö^teUebereinftininiunj 

 mit bem lau iinum ^abe, fädt genug 

 in bie 'Mugen. JDie JJentfcöen webten 

 ober fcfjon jn be« piiniiis 3«'«"/ 

 tinb i^r Sfouenjimmcr trug, mit et i) 

 tjnb 5C<?cirU8 k) er<äf;[en, ÄJcibcc 

 »on ieinttjanb; roic ^aben fnc biefe 

 5)f!an5e ben fe^r ouögebreifeten alu 

 iieutrc^en ERaincn g(rtd)3 , glög ; ber 

 ®ried)e, »on n>el(^em roir nod) ftü()ec 

 nn^lif^e ©etrad^fe empfangen (»aben 

 f6nnen, nennt eö bem lateiner fd)on 

 »oc, A<iev; unb ber gla(^6 m&d)^ 

 ned) ()ö^er gegen SRorben, als Ü^ie; 

 lerfad)fen liegt, unb ger^t^ t>a gut. 

 SCBeun ic^ alfo and) nic^t be^^anpten 

 !n6gte, ia^ er ein^eimifc^ feij, fon; 

 bern »iclme^r glaube, bo§ f?d) unfere 

 SJorfo^ren ben erflen ieinfaomcn ^a« 



1 1 14 



6en geben lafjen : fo fcßeint boc^ ge« 

 roip jii fetjn, ba^ fte i|u nid)t uierfl 

 pcii benOiömern erjjalten, fonbcrnwDr 

 i^nen bereit« gebauet ^oben. (S* fan 

 tni)e§ aud) gar roo^l fcpn, ba§ bicSKö.' 

 mer italienifdjen iein ^ie^er bradjtea, 

 ba§ ber gut geriet^ ; unb t>a^ man 

 üon i^rcm lini fernen bie Benennung 

 leinfnamen, onna{)m «nb beibehielt. 



®ie ^MCJe, pfatt ^^efc, iH nic&t 

 »om lat. milium benannt, fouberu ent? 

 Weber ^ier nji(Diuad)renb nngetroffm, 

 ober yon öen 6|l(ic^fn ©egenben, wo i?e 

 nad) bem fllülct: ju^uufe gefort I), 

 eingefufprt roorbeu. ^ie fd)n)ar}f6rf 

 nige er^drt pitniuB m) fiir ein ur« 

 fprünglid) inbianifd)e6 ©creodjß, baö 

 ju feiner 3«" "(^ nac^ Italien »er* 

 pPanjt war. 3fd) ^ätte roo()l iuf? bec 

 ^irfe einerlei 95atcrlanb unb 7fltermit 

 bem5J3ei^?n,9vocfen unb ber ®er|te btit 

 julegen, üor ber SSefantfdjoft mit ben 

 Olömern ^aben wir jle o^ne 3">fiff* 

 fd)C>n gebauet. 



Scn<^f ^dftdjFör»^ Panitctn, 



flirrt fid)er feinen O^amen »om tat. 



panicura, obgleich itjJlUr n) eine 2trt 



5( a a a 3 bef« 



j) Jam «]uidem & transrhenani hoftes vela rexunt, nee pulcfiriorem aliam veftem 

 eorum foemin* novere. - In Germania de fofli atque fuh terra id opus agunr. 



XIX, 2. Böer I. SB(rmiifl)licl) fponnen unb KtbUn |ie ^od) mir Ua fcbr feinen 

 gaDcn in cinrm «nterirbifcbm ftud;t(n 21iifent6altej alfo tB«^r|d)einlid) io^ 

 fd)on einen §jr feinen Sa?en? 



k) Geimtn c 17. Necalius fitminis quam viris habitas, nifi qaod foemin« Aeplas 

 line'n amivtibus velantur, eosque piirpura varianr. gif fa^cn alfobod) fo noitbf 

 Wie man ji- ficb In ^f^ 9cit ju benfcn ppcqf, nicht nubr ani 



I) SKan fche /p.rrn Äucöers Slnleitung jur 5ißarfung 6cr Sü<()engarfeBgftod(6ff; 



e. 480 f. 



bi) Milium intra hos decem annos ex India in Iraliam inveflum eft nigruni colo- 

 re, ampkim grano, arutidinciim culmo. XVIII, IC.; 3. oi)rr 7. 



n) 3r ^(ttn &,w^%xfi !2lnl(ituRB k- ^< ^ Kä(|;(DBai;t(n3<nä4)fe; @. 427, 



