^öti fccr SSefc^affen^cif unb (Erweherung 



1123 



frcmben^Bcrtö? ?S>ac ti feine cintne 

 als Sie, tfl§ man öottiit bp<|«emei: 2ß(is 

 fe »ieltXJtngeanf einmal nennen, üicle 

 einjelne Benennungen erfparen fonfe.' 



5ijfd)e wirb plott ^ovc, ^cte, 

 5arc gefprocJyen, nni) in ßicfcr Tino? 

 fpracf)e fem (at forus fe^'»;; gleid) c). 

 polten unfc.c^ert^)irt(^c <xbn fcie^c; 

 nennung einer gnrd)e (latrn entrat^nn 

 fönnen, öa fi« pfli'igtfn? Ober lüie 

 ^ie^en fic t»cij Sn^ ^«6 ^Pfluges ton^? 

 35cil3a3o&erl5ciiti"cf)eJui-4)cwof;Iwcm 

 lat. poica ab|lammt : ("0 rcerte id) noc^ 

 neugieriger auf unfere alten beutfcf)en 

 QBörter; folten öie jid) fo gnu^iabm 

 Derfcrangen laffcn? 



^fllin finbe ic^ »om lat. calamus 

 abgeleitet, fein fluc^ roeter tit "iit^m 

 lic^feit u6ecfe^en, noc^ eö wießer ju? 

 tiicfnef;men, ta^ ^anp, Jpanf von 

 cannabis benonnt fe:>; i(^ tt)un^ere 

 tnic^ aber nid)t fe^^r, la^ un« ties ^ort 

 gefe|)ft ^at, weil tvir, wie auliere noc^ 

 «ngebilöetc 35ölfer, allgemeine Benen; 

 jiungen nod) nid)t geprägt (jatten. 



jioci?, platt ~0^' fönnenwirwü^l 

 «en bem lat. jugum angenommen ju 

 ^aben, nic^t in'}(bre^e fetjn. ^ie wer; 

 Miut|)lic^ ditcre platte ^fnöfprac^e jcigt 

 ftbermalö, t>a§ unfere ^Borfa.^ren&eng 

 ganj (sart gehört {jaben mi'iffijn. 



1 124 



in Dber&eutfd)la!l^ von im Ut. juge- 

 rum aufgenommen. ?0?an ^at toc^ 

 oud) f;ier bcu g in c^ verroanDelt. 



Äiimp, ein ©turf ianteö, i|l bec 

 je|igen7lugfprac^e teö lat. campus fo 

 na^e geblieben, t)a§ ic^ e6 für fc|)r «K 

 unter une faum galten fan, fo außge; 

 breitet c6 fid) aud) f?ni>et. 



:5i-unif, (lat ganj Daö3fnfe^n ait« 

 tem lot, grunius gemad)t ju fci;ti, ob; 

 gleich unfer iantmann Ärrtumc fagf^- 

 bcnn er fpric^t aud; Äi'Omc. ^icc 

 flingt ber g tuicber fo 6arr, «le wie 

 i§n fd)on öfter gc()kt ^aben. 



Jtiebc" cöfr meinen, fagt man in 

 3?iet)cri)eurfd)lßiib für baß oberbeut* 

 fc^e fc^neiben; folte mon rß vom lau 

 meteie fagcn? SDann fdjiene ber 9?5j 

 tuer feinen t nicfet fo ^art, reiettJtrjc|( 

 tfpun, ausgebrücft ju f;abe», aui me.- 

 clere mogte mon melden, meiben e^e 

 olö auö metcrc ^aben machen fcnnen« 

 ^a eö ferner nic^t gar glaublid) i(l, 

 Ici^ unfer Mlcbcr, iT\et\)ev oußmef. 

 for geworben fet}, nnb ba§ unfere 

 Q3orwirtlpe im ?Kc^er |)aben entbe^; 

 reu, ober tai ältere SHJort gauj »erlte; 

 ren fönnen : fo will tc^ eö füvö erfle noc^ 

 für unfer Sigent^niH! (jatteu, wallen 

 tan id) inbef? bod)nid)t (^ut fe^reiben, 



ilTen'eK/ Pl'^ff mereu/ fc^eint fc^r 



»on metiri uub metare jw flammen. 



SaJcr 



oläia 



5ö}ir ijl infeß öieä 5Bort it? biefem.SiRne (U!c5 nic^t öfter fepraefonimettr 



fslgeniJer efCiie DcS iTolUUienrt <^e culru hr.rtorum, p. 91. f. 

 Tunc quoque trira folo f]ilendeptii farcula fumar, 

 Angufln<;que/c'>ox adverlb limine duccns, 

 Rui-fus in obliquum diftingu.u trjtniie pjrvo. 



€« fticbt ter S'iüc mc'or, Do'fe man tctitf^e SBörtcr in« t'atfinifd)c aiifgcnom» 

 intti Wi fol'e «^ 'Ji« auc& tve^l fo fep? 



