1125 



unferö Mixbci\i(ß j«r 3cU bec Dtomer* 



i i2ff 



Arbeit brauchen foße, J)a0ec 6tii {(^ 

 geneigt ;u glniibeii, taß tiesnic^t bad 

 giite^ tieiitfdje 2Bovt fuhren, tt)eld)e« 

 erroöcn, roljjco/ auefpricfjt, fonfccrtt 

 ein freniDee!^ nem(tc^ Das beimpUtu/ 

 rus noc^ üorfonimenDe alte (at. rurare 

 fcp, bcni man biefe beflimmte, vttf 

 xmt^liä) fo überlieferte .SBeöeutung 

 gegeben ^au 



©aert/ |etm, fei^^rt, feitet man 

 öeni lat. lerere ab, 35ie 5?crtt)anDt# 

 fdjaft i|l, roic man jit^t, nic^t fe^rna« 

 bc, nnb man ^at bifr rd>0n wor Den 

 OJömern gefaet. ©o jroeifelbaft nuti 

 bie 2(b(eitnng bisbiU'd) n>irb : fo »iel 

 gewinnt |Te tvieber on ^Oeabrf'^«»"'«^' 

 fcitburc^ nafpe ücnranbteiJBörter, bie 

 i^re lateinifcf;e 2{bfunft nic^t werbe« 

 leugnen rooücn, wie 



©itmcn unb ©at flnb, aföwefc^e 

 t)on iemen unb ßtumo6ju(iammenge« 

 (leben werben, ©olre benn mm boc^ 

 fäen üon lerere gemacht fci)ti : fo mug; 

 ten wir eö ancb billig ni({)tf;! fc^reiben, 

 ^ber wie fonfl, wenn eö ein ©ruMb; 

 fa^ bei un« iß, Sß56rter »on verfcbiCv- 

 benem ©inne auc^ mit »erfcbieöeneti 

 ^ucbffabenju fc^reiben? ^e^en «nb 

 ®cen bebenten ganj anöere befante 

 ^inge,alfo mu§ man ben ®amen fäen 

 unb babei wirb ed ouc^ wo()( bleiben» 



d) Collimcllft fngt I, 8; I?- ^^nto curiofior inqulfitio pitrisfamilias debet elTe 

 pro tali gtTiere fervoriim, ne aut in veftiariis, auc in cxteris pitehitis injuriole 

 traftentur, quanco & pluribus fiibjefti, &c. 



c) Do^ bics ielDct, ob icb glei* »o&l weiß »etcbem großen 3)?«nnf id)j nac^fag«, 

 no4) 3rofiffli ba in meiner Qluggabe be^ Pliiiiue (Parir. 1741. fol. ) txr baS 

 5ßorf meines 'JBiffcnS allein bat, ot)ne tlnejßqriante rallo (lc!)f; purger vome- 

 rem fuliinde ftimulus culpidatus rallo. f^cb m6g(e biiT Dod) lieber rallo ffic 



Den iRoniinatio bflltCR, fli«: iur b<n SAblail». <o» tin J)in3 brauchte« bemnai^ 

 bi( 8l&«)(r {^n. 



CGer e6 mit mir glaubt, wirb pc^ bitrc^ 

 6a6 2Bort üQtoa^ nic^t berebeti (äffen 

 mafTcn }u fcfcrciben. 



tneif^cf ifT bei unfercr ianbwirf^.' 

 fi^aft fo b^nfig, a(6 ber magiller bei 

 j>er romifcben. SOßir ^ahm i^n o^ne 

 Swcifel barauö angenommen, 3)aS 

 Ältere nieberbentfd^e Mlvt|lfi: jeigt e6 

 beutlicijer, tmö wir folfen billig triöt.' 

 ftet fd^reibcn. 



X>t(ibet\ mn^ten wir üon Otecftrö.' 

 wegen bas ©cbü^r bud)(labircn, \iai 

 fluf großen ©ufern ncc^ ^'\t unb i<x 

 bie ^errenbicnfle, and) wobl Äned)te 

 unb 5Ji(igbe al6 ein 5?epntat befom; 

 rocn, weil c« unflreitig oon bcm tat, 

 pribitum, xo^\9 bem Änccbte an jtofl 

 unb Ätcibung gehörte d; , §ergcnom; 

 men i% 



^eixtt, unb bei x\M ^u^, ober 

 Kiil / nennt ber ianbmann einen mit 

 Cifen befd)(agcnen @tocf, womit er bie 

 ßnPItbenbe Srbe üom ^ftngeifen ab: 

 (lopt. jDa iai 35ing lat. rulla beißt, 

 fo ifl eö uns o|)ne S^'fifel 9«bra(^t, 

 «nb fremb benannt worbcn e). 



2^ta*2rt, ober l^iwtcn, ()ei§t eine 

 gewiffe9)flugart. ^ei mir fu^i't ber 

 SSouer, wenn er \>ai SHSinterfelb jiim 

 fcrittcn,unb _ba3 ©ommerfelb jam jwei; 

 tenmalepfTügt, unb «erlangt, baß man 

 Jies, unb fein anber<6 2Bort fiir biefe 



