45 unö^{!anjcn,l)icint)enD?cife6cfc^rcibungcnt)orFemmc». 1140 



ntr TTnötnicf von emem jeben Jparje' 

 fet^n, fonbfcn eß miifjeinegfroijteÖatf 

 tiiiic) b.ffelben ftn^eij^en, dinige m«ü 

 tien rtlfo/ e3 wäre tbcn berjenigc ^al; 

 fam »Ott Öilpflb, bjr oben &efd)rte6cit 

 if!, biuunter ju toerflc^eti, weil öicfe« 

 .^arj unter aüen baö foflbarefle gcro« 

 ffti, uiiD üon bcti ®iiin)c(inei'n btötuef 

 gen au(b itv^mil bev tDo^lgcru^ 

 cf)e genannt recröcii tväre, fi> ^ätte cö 

 ©Ott befonberö befo()(en, folc^eu unter 

 boö ^eilige DJäut^tveif ju inifi1)eii* 

 Tlnöere üertlef;en bfina('>e nut eben fem 

 Öriinöca Die 5Rt)rc^en darunter, un^ 

 fa.icn: bt< 9?i;iTben würben von beii 

 OJabbtiicii öac »orne^mfle oUec SKducf)? 

 werfe genannt. ?iJtan fan tnöeffcn 

 ein« 'iJJicinnng tonnten, ivddit man will» 

 5Uac^ tiefer fleinen ?(n6fi)it)eifijn9 

 fomme ic^ jii einem o|)nIic^en ^fiant 

 jengefc^Icd)te, iai in Oftintien, in 

 ^eiii, anf Set^lon tinb and) in eineiit 

 ^^eile üo» (Europa unter bem D?ame« 

 iiv75alfitmapfd bcfant ift, ^nOfh 

 inbien J. S. giebt eöBal(;imina momor- 

 dic3, Linn. ober Qcmeinev 25<jl}rtin? 

 rtpffl; Charantia momordica, Linn. 

 bittetev ^aliamapfel'-, Trifoliata 



momordica , Linn. bvcibl^ttvi^tt 

 "Balsamapfel, Sn'Peru l'edatamo- 

 mordica Linii. ^ll^fovmiijtcr BüU 

 \'nmapfcl. TCnf (Seilen Lufiä momor- 

 dica, Linn. <Cc>'lOnfc^<C (SavUn, 

 Ober 2?>rtl(<;nu7pffl: «nb im mitti« 

 gigen Surcpo Elaterium momordica, 

 Linn. oberJ^fcIsgurff.. 



JDer ijcmeinc V>al\amapf€l roir^ 

 mid) fcn{HX>ünöcf<ipfcl obfr»V'l» 

 0urfe genannt, m\i jwnr fo roo^lroe* 



1 1 



©tamm «b; ober rote anberefagen: 

 bie 7lbern jögcn ftc^ jnfanunen, unb 

 ^inbcricu ben (^'nft, ta^ er «ii)t f^tv: 

 fluePiejjen fönne. Knbere im ©egen; 

 tj>eil fagcn , bn^ man (£ifen o^ne ©e; 

 ffl|)r ba^n braud)cn fönne. 



SDiefer ^nlfam von ©tteöb ifl in 

 b<r ?(qne( fünft wn ben 7l(tcn [uuiftg 

 gebrand)troorben. ?Oian mag i^mnnn 

 eimveber fi'ir ben eigentlid)en axabii 

 fdjen QJalfam, ober fnr ein ^ar«, iai 

 aus bem *Jerpertinbanm, ober SeOern 

 pie^t, erflJrcn. 35a|)in gehöret bie 

 (gteüe^er.'B, ü. 22. 3ft Denn fein 

 ^alfam in®i(eab? i|l benn fein2(rjt 

 t<j? roobfi einige bie 'Jfnmecfung mas 

 d)en, tn^, ta ©ileab roegcn feine« 

 ^'ßlfams, als eine« beroa^rtcn J?ci; 

 lungömittetö fo berühmt geroefen, unb 

 ffbr roa^rfc^cinlid) fet), ba^ f7d) »ielc 

 2ffrj{e in bief^r ©egenb aufgehalten 

 (»oben, bie ben ©ebrauc^ beffelben »er; 

 crbueteu. Ob aber biefer ^alfam un; 

 ter bie 3i"3rebieniieH beö ()ei(ig«n 

 9iaud;pulvtr6 s 9)^of. 30, ». 34, g«.- 

 nommeti roorben , ban'ibcr finb tk 

 üOteinungen getf;ci(et. @o »iel ij! ge-- 

 tüi^, iai iai 2D3ort SJ^atap^, tai ^ier 

 gebrand)t roiröy btc ottgemeine ^ebcu; 

 tiuig eineö *Jrcpfen6 6abc, unb a(fo 

 gar wobt eine jebe litt eineö ^arjeö 

 ober ©ummi onjeigen f^nne. i)ie 

 JKabbinec (»aben ba^er aud) nid)t er; 

 mangelt, eine ?OIengf foldjer .^orje ju 

 nennen, unb balb5)itjrr^en, balö9J»a.' 

 flir, b«lb gar ^^leriaf tavawö ju m«j 

 c^en, ia aber biefcö O^atapf^ anbern 

 ^arjen, j. S. bem 2Beibraud) entge; 

 gen gefegt ijt, fo fa» e» fein allgewwi; 



