444 CONTRIBUTION A l'ÉTUDK DES VARIÉTÉS 



1 fruit à 3 épines, mais ici une épine supérieure 

 (ou transversale) avortée, cas très rare ! 



1 fruit à 2 épines, mais ici une supérieure et une 

 inférieure avortée. 



2. Station historique, éteinte il y a 30 ans : Roggwyl, 



caEton de Berne, Suisse (station vraisemblablement 

 artificielle), cf. Leggi, l. c. 



3. Stations préhistoriques : Palafittes de Robenhausen et 



de Moosseedokf en Suisse. 



4. Stations subfossiles : Tourbière près du lac Lutzelsee 



près de Homhrechtikon, canton de Zurich ; c'est la 

 troisième station subfossile de la Suisse, décou- 

 verte par M. Tr. Waldvogel, cand.-phil., en 

 1899 ; dans une profondeur de 2 m. au-dessous de la 

 surface de la tourbière se trouve une couche de 

 tourbe d'une épaisseur d'environ 70 cm. qui est 

 remplie de fruits de Trapa. — Tourbières de Wein- 

 garten près Carlsruhe, grand-duché de Bade, où les 

 habitants connaissent depuis longtemps ces fruits et 

 s'en servent pour orner leurs arbres de Noël en les 

 dorant (communication de M. Otto). 

 fi) var. coronata Nathorst (fig. B 1). 



1. Stations récentes : Lago di Varese, Italie du Nord 

 (voir ci-dessous, sous var. Verbanensis); Ellwangen, 

 Wurtemberg ; Gross-See et Klein-See près Grùne- 

 walde dans la « Nioderlausitz » (Allemagne) '. Dans 

 cette station, le nombre des épines varie beaucoup ; 

 la plupart des fruits n'ont que deux épines ; puis il 

 y en a avec trois et avec quatre épines; ces derniers 

 fruits sont plus grands. D'après les observations 

 très détaillées de M. Jacobasch, le nombre des 

 épines peut varier sur la même plante! C'est la 

 première observation de ce genre. — Les fruits à 

 deux épines provenant de Grùnewald se distinguent 

 de ceux de la variété Verbanensis du Lac Majeur 

 par la ligne saillante de l'épicarpe très marquée 

 qui contourne tout le fruit, en suivant les bords 

 latéraux des épines et en les réunissant. Cette ligne 

 saillante se trouve dans tous mes exemplaires de la 



1 Voir Jacobasch, dans: Abhandlungen des bot. Vereins der 

 Provinz Brandenburg, vol. XXVI, p. 64. 



