452 CONTRIBUTION, ETC. 



nous raconte. On avait plus tard oublié ce lac à un tel 

 point qu'on cherchait le lac de Tuggen à Zoug ! 



« Des recherches réitérées pour trouver des fruits de 

 Trapa dans le sous-sol des marais de Tuggen ou dans 

 la tourbe ont été inutiles jusqu'à présent. Les habitants 

 de Tuggen n'en ont jamais rencontré non plus. 



« Je profite de l'occasion pour rectifier une petite 

 erreur chez Jâggi, p. 33 ; il cite Valerius Cordus, 

 Annotationes ad Dioscoridem, comme source d'une 

 indication de Trapa à Torgau et Wittenberg. Cette indi- 

 cation ne se trouve pas là, mais dans Valerius Cordus, 

 Historia plantarum, cap. CXLVIII, p. 1 61-1 62, où cet 

 auteur dit : Nascitur stagnantibus jluviorum partibus, 

 lutosis lacubus et urbium fossis, quibus omnibus limo- 

 sus sil fundus. Plurimis Wittembergœ et Torgœ ex Albi 

 flui'io omissis lacubus, atque Lipsiœ in stagnantibus 

 Elistri partibus, lutosisque lacubus. Dans le livre de 

 V. Cordus, cité par Jâggi, la plante est mentionnée 

 comme suit (p. 62) : Nascitur in limosis et stagnanli- 

 bus fluviis, ut apud nos est inferior Mildœ pars circa 

 Dieben ; Elister in Misnia, Albis et alii quidam. V. 

 Cordus parle ici de la ville de Dùben sur la Mulde 

 (Province de Saxe), de la rivière Elster près de Meissen, 

 et de l'Elbe. La connaissance exacte de la contrée se 

 comprend quand on sait que V. Cordus a l'ait ses études 

 à AVittenberg. » 



