— 12 — 
Note du rédacteur. 
Nous avons trouvè ces notions sur la culture des orchydées d'autant plus 
précieuses, que déjà leur efficacité a été reconnue et sanctionnée ici par l’expé- 
rience. On conçoit en lisant cet article; écrit en Angleterre, qu’il est suscep- 
tible de quelques modifications commandées par la différence de notre climat, 
et aussi par diverses circonstances que l’habile horticalteur anglais n’a pu 
toutes indiquer et même prévoir. Mais cet article, tel qu’il est conçu, suffit 
aux cullivateurs qui connaissent la culture des plantes de serre chaude et 
tempérée , pour essayer même avec succès à leur début, celle des orchydées 
nouvelles et nombreuses que réclame l’embellissement de ces cultures artif- 
ciel!es. 
Déjà ces plantes commencent à se répandre dans les serres des amateurs les 
plus distingués de la capitale, et bientôt ceux des départements ne seront süre- 
ment pas moins jaloux d’en faire la connaissance et de les ajouter aux richesses 
végétales de leurs cultures. 
MM. Cels, cultivateurs commerçants, chaussée du Maine, près la barrière, 
sont plus à même qu'aucun autre de leurs confrères, de contenter les ama- 
teurs pour le choix des plantes de cette riche famille, dont nous avons déjà 
donné plusieurs descriptions faites dans leurs cultures. Depuis peu, ils ont 
enrichi leurs collections d’orchydees en espèces rares et nouvelles dont nous 
parlerons incessamment. 
Nous ayons besoin de dire à nos lecteurs que les orchydées, depuis 2 à 3 ans, 
devenues (rès-nombreuses en variétés et en espèces nouvelles, et qui sans 
doute le deviendront davantage, comme les Auricules, Geranium, J'acinthes, 
Tulipes, Renoncules, Anémones, Rosiers, OEïillets, Dahlia et autres genres 
à variétès sans nombre, ont déjà subi le détestable inconvénient de plusieurs 
uomenclatures pour une seule et même plante. Nous devons à M. Paxton, 
horticulteur très-méritant , et chef des cuïfures si célèbres de Chatstworth, 
une synonymie très-précieuse que nous {ransmeltrons à nos lecteurs {rès-in- 
cessamment. 
Il résulte de celte manie d'imposer de nouveaux noms à des plantes déjà 
nommées, que pour ne pas acheter deux ou trois fois la même plante au lieu 
d’une, l’on ne peut trop prendre garde de s’adresser aux charlatans et aux 
marchands peu délicats. Chacun conçoit combien il serait désagréable, quel- 
que riche encore que l’on fût, de payer trois et quaire fois une même plan(e 
75 fr., à 125 et 275 fr., pour apprendre que cette plante a quatre noms diffé- 
reñs au lieu d’un. Nous citons les jeunes frères Cels, non-seulement parce 
qu'ils sont les mieux assortis , mais encore parce que nous savons que, COn- 
naissant {rès-bien les synonymies de ce beau genre, leur probitè connue n’expo- 
serait personne à payer des noms, au lieu de variétés ou espèces nouvelles, 
que sous des noms synonymiques, leurs cliens demanderaient ou atler- 
draient. 
