 L'HORTICULTEUR 
BELGE. 
NOVEMBRE 1857. 
CULTURE ET BOTANIQUE DESCRIPTIVE. 
Sur l’acclimatation des végétaux ; par M. Luxr, conseiller intime et profes- 
seur de botanique à Berlin. 
Le mot acclimatisation étant souvent entendu dans un autre sens qu’il ne 
devrait l'être d’après sa signification, il ne m’a pas semblé hors de propos de 
dire quelques mots sur ce sujet. Acclimater dans le vrai sens du mot, veut 
dire accoutumer un être organisé à un climat que, par lui-même, il ne supporte 
pas. Il est très-douteux qu’il existe un exemple, dans le règne animal ou dans 
le règne végétal, d’un être qu’on soit parvenu à acclimater. On a bien lhabi- 
tude de dire de l’homme, qu’il s’habitue à tous les climats, mais cela n’est 
vrai que lorsqu'il chauffe bien sa chambre et qu’il met une fourrure bien 
chaude. Un exemple qui prouve combien peu cette acclimatisation a lieu dans 
le règne animal, est fourni par les moutons à laine fine qui proviennent des 
béliers d'Espagne. 
Il est connu qu’ils ne supportent que difficilement le froid , et surtout un 
froid humide ; qu’ils meurent fréquemment en hiver, et qu’il est bien difficile 
de leur faire passer cette saison. Ces animaux cependant , n’ont, eux-mêmes, 
jamais été en Espagne , ils ont seulement èté engendrés par les béliers de ce 
pays qui pâturent en été sur les hautes montagnes et en hiver dans les plaines 
sèches mais nullement chaudes de l’Estramadure. 
Le chien paraît répandu sur le globe entier ; il accompagne l'Américain de 
la Nouvelle-Foundlande, et l’habitant des îles de la Société dans l'Océan Paci- 
fique, mais qui pourrait dire que tous les chiens sont de la même race et 
qu’ils ont tous la même origine. Beaucoup d’animaux de la même espèce 
vivent dans des climats différents , mais ne s’y habituent pas ; le sanglier vit 
aussi bien dans les forêts de Brandenbourg que dans les vallées brülantes de 
la Morée, mais je ne doute pas que les derniers, transférés dans notre pays, 
mourraient , si on n’ayait pas soin de les préserver du froid. 
Il en est de même pour les végétaux. Nous cullivons depuis des siècles, en 
Toue IV. 43 
