359 — 
empêcher le froid d’atteindre les plantes. — Quoique les bruyères puissent 
supporter un plus grand degré de gelée que les autres plantes du Cap, cepen- 
dant un peu de chaleur artificielle est souvent nécessaire à leur conservation 
pendant l’hiver ; mais il faut la leur administrer subrement et seulement quand 
l’état de l’atmosphère l’exige. Si le (thermomètre de Fahrenheïl ne descend 
pas au-dessous de 25 degrés pendant la nuit, celui de Réaumur au-dessous de 
3 degrès sous zéro, celui cenligrade au-dessous de 4 degrès sous zéro, les 
plantes ne souffriront nullement et n’auront aucun besoin de chaleur artifi- 
cielle. 
Quoique la serre à bruyères du duc de Bedford soit considérablement élevée 
au-dessus du niveau du sol du jardin et très-exposée , je n’ai jamais remar- 
qué qu'aucune plante en souffrit , excepté quelques jeunes pousses près du 
verre. Il est cependant prudent , quand le thermomètre menace de descendre 
au-dessous de 3 degrès de congélation (Réaumur) dans la serre, d’avoir re- 
cours au fourneau , en observant, néanmoins , de ne pas chauffer plus qu’il 
n’est absolument nécessaire pour empêcher la gelée d’entrer ; car, pourvu qu’il 
ne gèle pas dans la serre, moins les plantes y ont chaud pendant l'hiver, plus 
elles se maintiennent en parfaite santé. 
Dans le même point de vue, on admettra journellement et largement Pair 
dans la serre toutes les fois que la gelée ne s’y opposera pas ; alors les plantes 
seront maintenues dans un élat plutôt sec qu'humide , et on ne leur donnera 
qu’une petite portion d’eau à la fois ; il faudra les visiter {ous les jours, et en 
cas que quelques-uns aient trop soif, on arrosera celle-ci davantage. Quand la 
saison s’adoucit, les bruyères demandent de plus nombreux arrosements, et 
même d’avoir quelquefois le feuillage bassiné : à mesure que la température 
s'élève, on augmente les arrosements, et si l’atmosphère devient en même 
temps sèche et chaude, on seringue la tête des plantes le matin et le soir , et 
on mouille abondamment les racines. 
Vers les derniers jours de mai ou le commencement de juin, on sort les 
plantes de la serre , et on les place dans une silualion où elles puissent jouir 
du soleil levant et du soleil couchant, et en même lemps être préservées des 
vents d’ouest et des rayons brèlants du soleil du midi, et on les disposera de 
manière que l’air circule librement et se renouvelle facilement à travers toute 
la collection, ce qui maintiendra leur transpiration dans un état actifet les 
empêchera de tomber en langueur , comme cela arrive aux bruyères pressées 
les unes contre les autres. Les espèces les plus rares, et celles d'une crois- 
sance plus délicate, pourraient être placées dans un châssis, où on les garan- 
lirait aussi du soleil du midi et des grandes pluies, au moyen de minces pail- 
lassons. Si les mois de l’automne sont tout à fait favorables, les bruyères 
pourront rester dehors jusqu'aux derniers jours d'octobre; alors on les net- 
{oiera et on les replacera dans la serre ; mais , si l’automne est humide, il 
faudra les rentrer plus tôt, afin de les préserver des pluies, qui humecteraient 
trop la terre des pots et nuiraient aux racines. Quand les bruyères sont rangées 
