— 373 — 
mente introdottevi dall'acqua, combinazioni che, sciogliendosi dapprima 
nel succo cellulare, lo andrebbero di mano in mano e continuamente con- 
centrando, producendo nelle cellule la voluta tensione endosmotica. 
La traspirazione invece, secondo Schulz Fletth, avrebbe quest’ altra 
funzione: quando una pianta assimila più sali che acqua, questa (acqua 
esterna) verrebbe impoverita di sali; e, se trattasi di una pianta som- 
mersa, l’acqua in contatto delle radici riacquisterebbe rapidamente il 
suo equilibrio per la facilità di richiamare i sali assorbiti dalle porzioni 
dell’acqua lontana; ma nel caso di piante terrestri il ristabilimento di 
questo equilibrio sarebbe più difficile per gli ostacoli opposti dal ter- 
reno. Ora, a questo difetto soccorrerebbe appunto la traspirazione, la quale 
avrebbe per funzione di non permettere mai che al liquido, che attornia 
le radici delle piante terrestri, venisse sottratta maggior quantità di sali 
che di acqua, giacchè, anche quando i sali sono assimilati in maggior 
quantità dell’acqua, questa verrebbe egualmente sottratta in più forte 
proporzione per virtù della traspirazione. E la traspirazione, combinata 
colle leggi della capillarità e dell’idrodinamica, determinerebbe quindi co- 
stantemente una corrente di tutte le vene acquee del terreno verso le 
radici, come d’altra parte, per quanto è sopra detto, essa in vicinanza delle 
radici manterrebbe le soluzioni acquose sempre un poco più concentrate 
che non nel rimanente terreno circostan.è. La traspir zione quindi non 
richiamerebbe direttamente i sali entro la pianta, ma solo nelle vici- 
nanze delle radici, ed in queste essi entrerebbero, poi, unicamente per 
forza di osmosi. 
Come vedesi, la teoria dello Schulz-Fleeth, in fondo, tutto fa dipen- 
dere unicamente dalle forze diosmotiche del plasma, nessuna azione par- 
ticolare assegna alle pareti delle cellule, e nessuna influenza diretta nem- 
meno vuole in tale fenomeno attribuita alla traspirazione. 
Eppure la corrente acquea determinata dalla traspirazione per entro 
le piante terrestri è tale fenomeno che non pare si possa trascurare, 
quando vuolsi spiegare la presa e la traslocazione delle dette sostanze 
minerali entro il corpo vegetale. Basta infatti considerare che le dette 
sostanze non possono entrare e nemmeno muoversi nell’organismo ve- 
getale se non disciolte nell'acqua, e che la forte corrente acquea dal 
terreno alle foglie determinata dalla traspirazione, non può non con- 
tenerne. 
D'altra parte, sino dal secolo scorso per le classiche esperienze, 
specialmente di Hales (*) e di Du Hamel (?), più volte ripetute e con- 
fermate, è noto che la detta corrente sale nelle piante attraverso il 
(1) Veget. staticks ete. T.ondon, 172 
(2) Physique des arbres. Paris, 175 
Arch. Critt. 9 
